YOU SAID:

Shine lighters in the sky, wave them back from side to side

INTO JAPANESE

左右に戻ってそれらを振る、空にライターを磨き

BACK INTO ENGLISH

back to the left and right shake them, polish the writer in the sky

INTO JAPANESE

バック左右にそれらを振る、空にライターを磨きます

BACK INTO ENGLISH

shake them to the back left and right, polish the writer in the sky

INTO JAPANESE

左背部にそれらを振ると右、空にライターを磨きます

BACK INTO ENGLISH

right and shake them to the left back, brush the writer in the sky

INTO JAPANESE

右、左サイドバックにそれらを振る空にライターを磨きます

BACK INTO ENGLISH

right, polish the writer in the sky to shake them to the left-back

INTO JAPANESE

右、左サイドバックにそれらを振るために空にライターを磨きます

BACK INTO ENGLISH

right, the sky will shine a writer in order to shake them to the left-back

INTO JAPANESE

右、空は左サイドバックにそれらを振るためにライターを輝きます

BACK INTO ENGLISH

right, the sky will shine a writer in order to shake them to the left-back