YOU SAID:
Shine bright like a diamond!
INTO JAPANESE
ダイヤモンドのように明るく輝く!
BACK INTO ENGLISH
Diamond shine so brightly!
INTO JAPANESE
こんなに明るく輝きをダイヤモンド!
BACK INTO ENGLISH
Such a bright sparkle with diamonds!
INTO JAPANESE
このような明るい輝きダイヤモンド!
BACK INTO ENGLISH
Such a bright shine diamonds!
INTO JAPANESE
このような明るい輝きのダイヤモンド!
BACK INTO ENGLISH
Such bright sparkle of diamonds!
INTO JAPANESE
明るい輝きがダイヤモンドのような!
BACK INTO ENGLISH
Bright shine like diamonds!
INTO JAPANESE
明るい輝きはダイヤモンドのような!
BACK INTO ENGLISH
Bright shine like diamonds!
That didn't even make that much sense in English.
