YOU SAID:

Shindanmaker is a joke web service which diagnoses you by your inputting your name. Although "Shindan" originally means "diagnosis", sometimes the meaning of "fortune-telling" is also used. You can enjoy Shindan made by other users and you can also make them.

INTO JAPANESE

Shindanmakerは、名前を入力することで診断するジョークWebサービスです。 「新段」はもともと「診断」を意味しますが、「占い」の意味も使用される場合があります。他のユーザーが作った「だんだん」を楽しむことができます。

BACK INTO ENGLISH

Shindanmaker is a joke web service that diagnoses users by entering their names. "Shindan" originally means "diagnosis", but the meaning of "divination" may also be used. You can enjoy “Dandan” created by other users.

INTO JAPANESE

Shindanmakerは、ユーザーの名前を入力してユーザーを診断するジョークWebサービスです。 「新段」はもともと「診断」を意味しますが、「占い」の意味も使用できます。他のユーザーが作成した「だんだん」をお楽しみいただけます。

BACK INTO ENGLISH

Shindanmaker is a joke web service that diagnoses users by entering their names. “Shindan” originally means “diagnosis”, but “fortune telling” can also be used. You can enjoy “Dandan” created by other users.

INTO JAPANESE

Shindanmakerは、ユーザーの名前を入力してユーザーを診断するジョークWebサービスです。 「新段」はもともと「診断」を意味しますが、「占い」も使用できます。他のユーザーが作成した「だんだん」をお楽しみいただけます。

BACK INTO ENGLISH

Shindanmaker is a joke web service that diagnoses users by entering their names. "Shindan" originally means "diagnosis", but "fortune telling" can also be used. You can enjoy “Dandan” created by other users.

INTO JAPANESE

Shindanmakerは、ユーザーの名前を入力してユーザーを診断するジョークWebサービスです。 「新段」はもともと「診断」を意味しますが、「占い」も使用できます。他のユーザーが作成した「だんだん」をお楽しみいただけます。

BACK INTO ENGLISH

Shindanmaker is a joke web service that diagnoses users by entering their names. "Shindan" originally means "diagnosis", but "fortune telling" can also be used. You can enjoy “Dandan” created by other users.