YOU SAID:

shift rock yeah no more blocking pillars left

INTO JAPANESE

シフト ロックはい以上ブロック柱残しました

BACK INTO ENGLISH

Shift lock Yes more than block columns left will have

INTO JAPANESE

シフトロックはいブロック列左が持っている以上

BACK INTO ENGLISH

Shift lock Yes more than have a left column blocks

INTO JAPANESE

シフトロックはい左の列のブロックを持っている以上

BACK INTO ENGLISH

Shift lock Yes than have a block in the left column

INTO JAPANESE

[はい] より左の列にブロックがあるシフトロックします。

BACK INTO ENGLISH

Yes, left column in block the shiftlock.

INTO JAPANESE

はい、左ブロックの列、shiftlock。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it's left column, shiftlock.

INTO JAPANESE

はい、shiftlock の列を残しています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, left column of the shiftlock.

INTO JAPANESE

はい、shiftlock の列を左します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, shiftlock column left the.

INTO JAPANESE

はい、shiftlock 列左。

BACK INTO ENGLISH

Yes, there's a shiftlock column left.

INTO JAPANESE

はい、左列で shiftlock があります。

BACK INTO ENGLISH

Yes, there is a shiftlock in the left column.

INTO JAPANESE

はい、左側の列で、shiftlock があります。

BACK INTO ENGLISH

Yes, in the left column, shiftlock.

INTO JAPANESE

はい、左列、shiftlock で。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it's in the left column, shiftlock.

INTO JAPANESE

はい、それは、左側の列では、shiftlock では。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is as shiftlock in the column on the left side of the.

INTO JAPANESE

はい、それはの左側にある列の shiftlock としては。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it's as shiftlock in the left-hand column.

INTO JAPANESE

はい、それは、左側の列で shiftlock としては。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is in the left column as shiftlock.

INTO JAPANESE

はい、それは shiftlock として左の列には。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is shiftlock and then in the left column.

INTO JAPANESE

はい、それは shiftlock とし、左側の列で。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it the shiftlock and then in the left column.

INTO JAPANESE

はい、それは shiftlock とし、左側の列で。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it the shiftlock and then in the left column.