YOU SAID:

Shhhhh. no tears. only dreams now.

INTO JAPANESE

Shhhhh。泣かない。今唯一の夢。

BACK INTO ENGLISH

Shhhhh. Do not cry. Now the only dream.

INTO JAPANESE

素敵。泣かないでください。今だけの夢。

BACK INTO ENGLISH

Nice. Do not cry please. A dream just now.

INTO JAPANESE

ニース。ください泣いてはいけません。ちょうど今の夢。

BACK INTO ENGLISH

Nice. Please do not cry. Just a dream for now.

INTO JAPANESE

ニース。ください泣いてはいけません。今のところただの夢。

BACK INTO ENGLISH

Nice. Please don't cry. So far only dreaming.

INTO JAPANESE

ニース。泣かないでください。今のところただの夢。

BACK INTO ENGLISH

Nice. Don't cry. So far only dreaming.

INTO JAPANESE

ニース。泣かないでください。今のところただの夢。

BACK INTO ENGLISH

Nice. Don't cry. So far only dreaming.