YOU SAID:

Shhh! We need to maintain a low profile. The Council has eyes everywhere

INTO JAPANESE

しー！私たちは目立たないようにする必要があります。評議会はどこにでも目を向けています

BACK INTO ENGLISH

Shi! We need to keep a low profile. The council is looking everywhere

INTO JAPANESE

市！私たちは目立たないようにする必要があります。市議会はあらゆるところを監視している

BACK INTO ENGLISH

city! we have to be discreet. The city council is watching everywhere

INTO JAPANESE

市！私たちは慎重でなければなりません。市議会はどこまでも監視している

BACK INTO ENGLISH

city! we must be careful. City council is always watching

INTO JAPANESE

市！私たちは注意しなければなりません。市議会は常に監視しています

BACK INTO ENGLISH

city! we must be careful. City Council is constantly monitoring

INTO JAPANESE

市！私たちは注意しなければなりません。市議会は常に監視しています

BACK INTO ENGLISH

city! we must be careful. City Council is always watching

INTO JAPANESE

市！私たちは注意しなければなりません。市議会は常に監視しています

BACK INTO ENGLISH

city! we must be careful. City Council is constantly monitoring

INTO JAPANESE

市！私たちは注意しなければなりません。市議会は常に監視しています

BACK INTO ENGLISH

city! we have to be careful. City Council is always watching

INTO JAPANESE

市！私たちは注意しなければなりません。市議会は常に監視しています

BACK INTO ENGLISH

city! we must be careful. City Council is constantly monitoring

INTO JAPANESE

市！私たちは注意しなければなりません。市議会は常に監視しています

BACK INTO ENGLISH

city! we have to be careful. City Council is always watching