YOU SAID:

shh... you'll wake the concept of self within your slumbering consciousness.

INTO JAPANESE

shh... あなたの眠って意識の中で自己の概念を起こしてくれます。

BACK INTO ENGLISH

Shh. Your sleep and will wake the notion of self awareness in.

INTO JAPANESE

しゃべる。あなた寝るし、自己意識の概念に目を覚ますでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Speak. You go to bed, waking up to the concept of self consciousness.

INTO JAPANESE

話します。寝る、自己意識の概念に目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Speak. On the concept of self consciousness, sleep to wake up.

INTO JAPANESE

話します。自己意識の概念に目を覚ます睡眠。

BACK INTO ENGLISH

Speak. Sleep waking up to the concept of self consciousness.

INTO JAPANESE

話します。睡眠覚醒を自己意識の概念。

BACK INTO ENGLISH

Speak. Sleep-wake up the concept of self consciousness.

INTO JAPANESE

話します。睡眠自己意識の概念を。

BACK INTO ENGLISH

Speak. The concept of sleep self consciousness.

INTO JAPANESE

話します。睡眠の概念自己意識。

BACK INTO ENGLISH

Speak. Sleep concepts self awareness.

INTO JAPANESE

話します。睡眠の概念自己意識。

BACK INTO ENGLISH

Speak. Sleep concepts self awareness.