YOU SAID:

Shh the baby is sleeping! If you wake it it will be eaten by a dinosaur and regurgitated as a sock!

INTO JAPANESE

赤ちゃんが眠っています！目を覚ますと恐竜に食べられ、靴下として逆流します！

BACK INTO ENGLISH

Baby is sleeping! When you wake up, it is eaten by dinosaurs and flows back as socks!

INTO JAPANESE

赤ちゃんが寝ています！あなたが目を覚ますと、恐竜に食べられて靴下として戻ります！

BACK INTO ENGLISH

Baby is sleeping! When you wake up, eaten by dinosaurs and return as socks!

INTO JAPANESE

赤ちゃんが寝ています！目を覚ますと、恐竜に食べられ、靴下として戻ってきます！

BACK INTO ENGLISH

Baby is sleeping! When you wake up, it is eaten by dinosaurs and comes back as socks!

INTO JAPANESE

赤ちゃんが寝ています！目を覚ますと恐竜に食べられ、靴下として戻ってきます！

BACK INTO ENGLISH

Baby is sleeping! Wake up and eat by dinosaurs and come back as socks!

INTO JAPANESE

赤ちゃんが寝ています！目を覚まして恐竜に食べられ、靴下として戻ってきます！

BACK INTO ENGLISH

Baby is sleeping! Wake up and eat by dinosaurs and return as socks!

INTO JAPANESE

赤ちゃんが寝ています！目を覚まして恐竜のそばで食べ、靴下として戻ってきてください！

BACK INTO ENGLISH

Baby is sleeping! Wake up and eat by the dinosaurs and come back as socks!

INTO JAPANESE

赤ちゃんが寝ています！目を覚まして恐竜のそばで食べ、靴下として戻ってきます！

BACK INTO ENGLISH

Baby is sleeping! Wake up and eat near the dinosaurs and come back as socks!

INTO JAPANESE

赤ちゃんが寝ています！目を覚ますと恐竜の近くで食べて、靴下として戻ってきます！

BACK INTO ENGLISH

Baby is sleeping! Wake up and eat near the dinosaurs and come back as socks!