YOU SAID:

Sherrie, I feel like sometimes you don't take us seriously, and I want you to know that we take your culture very seriously and I have a vested interest in the things that you know and I do not

INTO JAPANESE

シェリーは、ような気が時々、まじめな話、私たちを取るしないでくださいし、我々 は非常に真剣にあなたの文化を取る、あなたが知っている、私はしないことに既得権をしていることを知ってほしい

BACK INTO ENGLISH

Sherry is like take care sometimes, seriously, we do not see and we take very seriously your culture, you know, I have vested interests do not want to know that

INTO JAPANESE

シェリーは世話をする時のような真剣に、我々 が表示されないと私たちを取る非常に真剣にあなたの文化、あなたが知っている、私は既得権があることを知ってしたくないです。

BACK INTO ENGLISH

When Sherry take care take us seriously, we do not see and know your culture, your very seriously, I like knowing that vested interests and do not want to.

INTO JAPANESE

シェリーが世話するとき真剣に私たち、我々 を参照してくださいしないし、あなたの文化を知っている、非常に真剣に、私は既得権益としたくないことを知っているが好きです。

BACK INTO ENGLISH

See we seriously take care Shelley when the culture don't you know, quite seriously, I know no vested interest and don't want to be like.

INTO JAPANESE

我々 は真剣にシェリー文化ないとき私は知っている、かなり真剣に、既得権を知っているようにしたくない注意を取るを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Take care don't want to know vested interests quite seriously, and we seriously not Sherry culture when I know and see.

INTO JAPANESE

世話既得権益者をかなり真剣に知りたくないし、知っていると、私たちは真剣にないシェリー文化します。

BACK INTO ENGLISH

Know and care vested interests quite seriously don't want to know, and we will not Sherry culture seriously.

INTO JAPANESE

知っているし、世話既得権益者かなり真剣に知りたく、シェリーのカルチャではなく真剣にいきます。

BACK INTO ENGLISH

Know and care vested interests want to know quite seriously, Sherry culture, rather will seriously.

INTO JAPANESE

既得権益者がかなり真剣に、シェリー酒文化を知りたい気にではなく真剣になるし、知っています。

BACK INTO ENGLISH

Is not like vested interests quite seriously, you want to know Sherry wine culture and be taken seriously, you know.

INTO JAPANESE

ない既得権益のようなかなり真剣に、シェリー ワインの文化とあなたが知っている、真剣に知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

Not vested as pretty seriously, Sherry wine culture and you know, seriously want to know.

INTO JAPANESE

としてはかなり真剣に権利発生していない、シェリー ワインの文化とあなたが知っている、真剣に知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

Quite not right experiencing serious Sherry wine culture and you know, seriously want to know.

INTO JAPANESE

権利はまったくないシェリー ワイン文化は深刻なを経験して知っている、真剣に知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

No Sherry wine culture is serious right know by experience, seriously want to know.

INTO JAPANESE

シェリー ワイン文化は経験によって知っている深刻な右真剣にない知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

Serious Sherry wine culture is a serious right know by experience that does not want to know.

INTO JAPANESE

深刻なシェリー ワイン文化は深刻な右を知ってほしくない経験によって知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know by experience you do not want to know the right a serious serious Sherry wine culture.

INTO JAPANESE

右の深刻な深刻なシェリー ワイン文化を知っているしないようにする経験によって知っています。

BACK INTO ENGLISH

Experience a serious serious Sherry wine culture the right to know and not to know.

INTO JAPANESE

深刻な深刻なシェリー ワイン文化を知らない知っている権利が発生します。

BACK INTO ENGLISH

Don't know a serious serious Sherry wine culture occurs right know.

INTO JAPANESE

ワイン文化が権利発生した深刻な深刻なシェリーを知っているか分からない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know know a serious serious Sherry wine culture is vested.

INTO JAPANESE

ワインの文化を与え深刻な深刻なシェリーを知っていません。

BACK INTO ENGLISH

Don't know given serious serious Sherry wine culture.

INTO JAPANESE

特定の深刻な深刻なシェリー ワイン文化は知らない。

BACK INTO ENGLISH

You don't know a serious serious Sherry wine culture in particular.

INTO JAPANESE

特に深刻な深刻なシェリー ワイン文化を知らない。

BACK INTO ENGLISH

Do not know the particular serious serious Sherry wine culture.

INTO JAPANESE

特定の深刻な深刻なシェリー ワイン文化を知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Know is a serious serious Sherry wine culture in particular.

INTO JAPANESE

知っている特に重大な深刻なシェリー ワイン文化であります。