YOU SAID:

"Sherman's dashing Yankee boys will never reach the coast!" So the saucy rebels said and 'twas a handsome boast Had they not forgot, alas! to reckon with the Host While we were marching through Georgia.

INTO JAPANESE

「シャーマンの威勢のいいヤンキーの男の子は決して海岸に到達しません！」 だから生意気な反逆者は言ったと 'twasハンサムな自慢 悲しいかな、彼らは忘れていなかったのです！ホストと見なす ジョージア行進曲をしている間。

BACK INTO ENGLISH

"Shaman's dashing Yankee boy never reaches the shore!" So the cheeky rebels said,'twas handsome bragging alas, they didn't forget! While playing the Georgia March, which I consider to be the host.

INTO JAPANESE

「シャーマンの威勢のいいヤンキーの少年は決して岸にたどり着きません！」 それで生意気な反逆者たちは言った、「悲しいかな、ハンサムな自慢でした、彼らは忘れませんでした！私がホストだと思っているジョージアマーチをプレイしている間。

BACK INTO ENGLISH

"The shaman's dashing Yankee boy never reaches the shore!" So the cheeky rebels said, "Alas, I was proud of being handsome, they didn't forget! While playing Georgia March, which I consider to be the host.

INTO JAPANESE

「シャーマンの威勢のいいヤンキーの少年は決して岸にたどり着きません！」 それで生意気な反逆者たちは、「ああ、私はハンサムであることを誇りに思っていた。彼らは忘れなかった！私がホストだと思うジョージアマーチをプレイしている間。

BACK INTO ENGLISH

"The shaman's dashing Yankee boy never reaches the shore!" So the cheeky rebels said, "Oh, I was proud to be handsome. They didn't forget! While playing Georgia March, which I think is my host.

INTO JAPANESE

「シャーマンの威勢のいいヤンキーの少年は決して岸にたどり着きません！」 それで生意気な反逆者たちは、「ああ、私はハンサムであることを誇りに思いました。彼らは忘れませんでした！私のホストだと思うジョージアマーチをプレイしている間。

BACK INTO ENGLISH

"The shaman's dashing Yankee boy never reaches the shore!" So the cheeky rebels said, "Oh, I was proud to be handsome. They didn't forget! While playing Georgia March, which I think is my host.