YOU SAID:

Sherlock knows all. from bluebell to idaho, nunchucks to bleachers. well he knows almost everything. all he does not know is the solar system and his feelings for John Watson.

INTO JAPANESE

シャーロックはすべてを知っています。ブルーベルからアイダホ、ヌンチャクから観覧席まで。彼はほとんどすべてを知っています。彼が知らないのは、太陽系とジョン・ワトソンに対する彼の気持ちだけです。

BACK INTO ENGLISH

Sherlock knows everything. From Bluebell to Aidaho, from Nunchaku to the bleachers. He knows almost everything. All he doesn't know is his feelings about the solar system and John Watson.

INTO JAPANESE

シャーロックはすべてを知っています。ブルーベルからアイダホまで、ヌンチャクから観覧席まで。彼はほとんどすべてを知っています。彼が知らないのは、太陽系とジョン・ワトソンについての彼の気持ちだけです。

BACK INTO ENGLISH

Sherlock knows everything. From Bluebell to Aidaho, from Nunchaku to the bleachers. He knows almost everything. All he doesn't know is his feelings about the solar system and John Watson.