YOU SAID:

Sherlock Holmes welcomed her with the easy courtesy for which he was remarkable

INTO JAPANESE

シャーロックホームズは、彼が注目に値する簡単な礼儀で彼女を歓迎しました

BACK INTO ENGLISH

Sherlock Holmes welcomed her with a simple courtesy he deserves attention

INTO JAPANESE

シャーロックホームズは、彼が注目に値する簡単な礼儀で彼女を歓迎しました

BACK INTO ENGLISH

Sherlock Holmes welcomed her with a simple courtesy he deserves attention