YOU SAID:

Sherlock Holmes and Dr. Watson decide to go on a camping trip. After dinner and a bottle of wine, they lay down for the night, and go to sleep. Some hours later, Holmes awoke and nudged his faithful friend. "Watson, look up at the sky and tell me what you see." Watson replied, "I see millions of stars." "What does that tell you?" Watson pondered for a minute. "Astronomically, it tells me that there are millions of galaxies and potentially billions of planets." "Astrologically, I observe that Saturn is in Leo." "Horologically, I deduce that the time is approximately a quarter past three." "Theologically, I can see that God is all powerful and that we are small and insignificant." "Meteorologically, I suspect that we will have a beautiful day tomorrow." "What does it tell you, Holmes?" Holmes was silent for a minute, then spoke: "Watson, you idiot. Someone has stolen our tent!"

INTO JAPANESE

シャーロック ・ ホームズとワトソン博士は、キャンプ旅行に行くことに決めます。ディナーとワインのボトルの後彼らは夜の下に置くし、スリープ状態に入る。 いくつかの時間後、ホームズは目を覚ましたし、彼の忠実な友人の位置を微調整します。 「ワトソン、空を見上げるとあなたが参照してください私に教えて」 ワトソンは、「百万の星見る」と答えた 「何を言うあなたですか?」 ワトソンを熟考します。

BACK INTO ENGLISH

Sherlock Holmes and Dr. Watson go on a camping trip? They put down at night after a bottle of wine with dinner and then go to sleep. Some hours later, Holmes awoke and nudged his faithful friend the. "We

INTO JAPANESE

シャーロック ・ ホームズとワトソン博士は、キャンプ旅行に行くか。 彼らは夜ディナーとワインのボトルの後に置くし、スリープ状態に入る。 いくつかの時間後、ホームズは目を覚ましたし、彼の忠実な友人の位置を微調整します。"我々 は、

BACK INTO ENGLISH

Sherlock Holmes and Dr. Watson go on a camping trip? They put in after the dinner and bottle of wine at night and then go to sleep. Some hours later, Holmes awoke and nudged his faithful friend the. "We are

INTO JAPANESE

シャーロック ・ ホームズとワトソン博士は、キャンプ旅行に行くか。 彼らは夜ディナーとワインのボトルの後に入れて、その後スリープ状態に入る。いくつかの時間後、ホームズは目を覚ましたし、彼の忠実な友人の位置を微調整します。"我々 は、します。

BACK INTO ENGLISH

Sherlock Holmes and Dr. Watson go on a camping trip? They put at night after a bottle of wine with dinner, and then go to sleep. Some hours later, Holmes awoke and nudged his faithful friend the. "We will

INTO JAPANESE

シャーロック ・ ホームズとワトソン博士は、キャンプ旅行に行くか。彼らは夕食にワインのボトルの後の夜に入れて、寝る。いくつかの時間後、ホームズは目を覚ましたし、彼の忠実な友人の位置を微調整します。「我々 が

BACK INTO ENGLISH

Sherlock Holmes and Dr. Watson go on a camping trip? They put in the evening after a bottle of wine to dinner and go to bed. Some hours later, Holmes awoke and nudged his faithful friend the. "We have

INTO JAPANESE

シャーロック ・ ホームズとワトソン博士は、キャンプ旅行に行くか。彼らは夕食にワインのボトルの後の夕方に入れて、寝る。いくつかの時間後、ホームズは目を覚ましたし、彼の忠実な友人の位置を微調整します。「我々 があります。

BACK INTO ENGLISH

Sherlock Holmes and Dr. Watson go on a camping trip? They put in the evening after a bottle of wine to dinner and go to bed. Some hours later, Holmes awoke and nudged his faithful friend the. "We have.

INTO JAPANESE

シャーロック ・ ホームズとワトソン博士は、キャンプ旅行に行くか。彼らは夕食にワインのボトルの後の夕方に入れて、寝る。いくつかの時間後、ホームズは目を覚ましたし、彼の忠実な友人の位置を微調整します。「私達があります。

BACK INTO ENGLISH

Sherlock Holmes and Dr. Watson go on a camping trip? They put in the evening after a bottle of wine to dinner and go to bed. Some hours later, Holmes awoke and nudged his faithful friend the. "We have.