YOU SAID:

Sherlock and Watson already had their hands full, brawling with their doppelgangers, when suddenly the train compartment's door burst open and two more doppelgangers entered the melee. One of the train's conductors bravely stepped in to help, but within moments his own doppelganger crashed through the window and began strangling him.

INTO JAPANESE

シャーロックとワトソンはすでに両手いっぱい、突然列車コンパートメントのドアがぱっと開いた、2 つのより多くのドッペルゲンガー乱闘に入ったときに自分のドッペルゲンガーと喧嘩します。車掌の 1 つは勇敢にしステップが、瞬間に自分のドッペルゲンガーは窓を破って、彼の首を絞め始めた。

BACK INTO ENGLISH

Fight the doppelganger's doppelganger Brawl already hands, suddenly the train compartment door burst open and two more when Sherlock and Watson. To brave one of the conductor's step, but at the moment my doppelgenga

INTO JAPANESE

ドッペルゲンガーのドッペルゲンガー乱闘が既に手の戦い、列車コンパートメントのドアでのオープンと 2 つ以上のバースト突然シャーロックとワトソン。指揮者のステップの現時点での私の doppelgenga を勇敢に

BACK INTO ENGLISH

Doppelganger doppelganger Brawl already open at the battle of the train compartment's door and burst in two or more sudden Sherlock and Watson. The brave step of conductor current I doppelgenga

INTO JAPANESE

ドッペルゲンガー ドッペルゲンガー乱闘はすでに列車コンパートメントのドアの戦いで開き、突然シャーロックとワトソンの 2 つ以上でバーストします。導体に流れる電流の勇敢な一歩私 doppelgenga

BACK INTO ENGLISH

Doppelganger doppelganger Brawl is already open at the battle of the train compartment's door, suddenly burst at two more Sherlock and Watson. A brave step of the current flowing through the conductor I doppelgenga

INTO JAPANESE

ドッペルゲンガー ドッペルゲンガー乱闘は列車コンパートメントのドア、2 つのより多くのシャーロックで突然バーストの戦いで開いているとワトソン。Doppelgenga に導体を流れる電流の勇敢な一歩

BACK INTO ENGLISH

Doppelganger doppelganger brawl at the battle of burst suddenly opened in train compartment doors, two more Sherlock Watson. A brave step of the current flowing through the conductor Doppelgenga

INTO JAPANESE

バーストの戦いでドッペルゲンガー ドッペルゲンガー乱闘は突然鉄道バッテリコンパートメントのドア、2 つのより多くのシャーロック ・ ワトソンに開設Doppelgenga 導体に流れる電流の勇敢な一歩

BACK INTO ENGLISH

In a burst of fighting doppelganger doppelganger Brawl is a brave step of opening Doppelgenga conductor current Sherlock Watson suddenly many of one train compartment doors, 2

INTO JAPANESE

乱闘のドッペルゲンガーは、ドッペルゲンガーとの戦いのバースト Doppelgenga 導体電流シャーロック ・ ワトソンを突然開く 1 つ鉄道バッテリコンパートメントのドア、2 の多くの勇敢な一歩

BACK INTO ENGLISH

Brawl doppelganger has burst Oppelgenga conductor current battle with the doppelganger Sherlock and Watson suddenly one train compartment doors, many brave step 2

INTO JAPANESE

乱闘ドッペルゲンガーは Oppelgenga 指揮者現在戦いドッペルゲンガー シャーロックとワトソン突然 1 つ鉄道バッテリコンパートメントのドアを破烈し、多くの勇敢なステップ 2

BACK INTO ENGLISH

Oppelgenga conductor current fight Brawl doppelganger, doppelganger Sherlock and Watson suddenly one train compartment door burst, many brave step 2

INTO JAPANESE

Oppelgenga 導体電流戦う乱闘ドッペルゲンガー、ドッペルゲンガー シャーロックとワトソン突然一つの列車コンパートメントのドア バースト、多くの勇敢なステップ 2

BACK INTO ENGLISH

Fighting the Oppelgenga conductor current melee doppelganger, doppelganger Sherlock and Watson suddenly one train compartment door burst a lot of brave step 2

INTO JAPANESE

Oppelgenga 指揮者現在格闘ドッペルゲンガーとの戦い、ドッペルゲンガー シャーロックとワトソン突然一つの列車コンパートメントのドア バースト多くの勇敢なステップ 2

BACK INTO ENGLISH

Oppelgengk conductor current battles and fighting doppelganger, doppelganger Sherlock and Watson suddenly one train compartment door burst many of the brave step 2

INTO JAPANESE

Oppelgengk のコンダクターの現在の戦いと戦いドッペルゲンガー、ドッペルゲンガー シャーロックとワトソン突然一つの列車コンパートメントのドア バースト勇敢なステップ 2 の多く

BACK INTO ENGLISH

Fighting the Oppelgeng conductor current and many battle doppelganger, doppelganger Sherlock and Watson suddenly one train compartment door burst a brave step 2

INTO JAPANESE

Oppelgeng 導体内の電流と多くの戦いのドッペルゲンガーとの戦い、ドッペルゲンガー シャーロックとワトソン突然一つの列車コンパートメントのドア バースト勇敢なステップ 2

BACK INTO ENGLISH

Doppelganger Oppelgeng in current and in many battles against the doppelganger Sherlock and Watson suddenly one train compartment door burst a brave step 2

INTO JAPANESE

ドッペルゲンガー Oppelgeng 電流とドッペルゲンガー シャーロックとワトソン突然 1 つ列車コンパートメントのドアに対して多くの戦いでバースト勇敢なステップ 2

BACK INTO ENGLISH

Doppelganger Oppelgeng current doppelganger Sherlock and Watson suddenly one train compartment door more for fighting a courageous burst step 2

INTO JAPANESE

ドッペルゲンガー Oppelgeng 現在ドッペルゲンガー シャーロックとワトソン突然 1 つ列車コンパートメントのドア勇気あるバースト ステップ 2 の戦いのためにもっと

BACK INTO ENGLISH

Burst step 2 doppelganger Oppelgeng current doppelganger Sherlock and Watson suddenly one train compartment door courageous fight for more

INTO JAPANESE

バースト ステップ 2 ドッペルゲンガー Oppelgeng 現在ドッペルゲンガー シャーロックとワトソン突然一つの列車コンパートメントのドア勇気の戦い詳細

BACK INTO ENGLISH

Burst step 2 doppelganger Oppelgeng current doppelganger Sherlock and Watson suddenly information compartments of one train door courageous battle

INTO JAPANESE

バースト ステップ 2 のドッペルゲンガー Oppelgeng 現在ドッペルゲンガー シャーロックとワトソン突然情報が 1 つのコンパートメントは列車ドア勇気ある戦い

BACK INTO ENGLISH

Burst step 2 doppelganger Oppelgeng currently doppelganger Sherlock and Watson suddenly information compartments of one train door courageous fight

INTO JAPANESE

バースト ステップ 2 ドッペルゲンガー Oppelgeng 現在ドッペルゲンガー シャーロックとワトソン突然の情報区画 1 つ列車のドアを勇気の戦い

BACK INTO ENGLISH

Burst step 2 doppelganger Oppelgeng doppelganger Sherlock and Watson suddenly information section one train door battle of courage today

INTO JAPANESE

バースト ステップ 2 のドッペルゲンガー Oppelgeng ドッペルゲンガー シャーロックとワトソン突然情報セクションを 1 つ今日勇気の扉戦いのトレーニング

BACK INTO ENGLISH

Burst step 2 doppelganger Oppelgeng doppelganger Sherlock and Watson suddenly information section, one today door battle of courage training

INTO JAPANESE

バースト ステップ 2 のドッペルゲンガー Oppelgeng ドッペルゲンガー シャーロックとワトソン突然情報セクション、勇気のトレーニングの 1 つ今日ドア戦い

BACK INTO ENGLISH

Burst step 2 doppelganger Oppelgeng doppelganger Sherlock and Watson suddenly information section, courage training one today door battle

INTO JAPANESE

バースト ステップ 2 のドッペルゲンガー Oppelgeng ドッペルゲンガー シャーロックとワトソン突然情報セクション、勇気 1 つ今日ドア戦いの訓練

BACK INTO ENGLISH

Burst step 2 doppelganger Oppelgeng doppelganger Sherlock and Watson suddenly information sections, dare one today door battle training

INTO JAPANESE

バースト ステップ 2 のドッペルゲンガー Oppelgeng ドッペルゲンガー シャーロックとワトソン突然情報で、あえて 1 つ今日のドアの戦闘訓練