YOU SAID:

Shepherd your people with your staff, the flock of your inheritance, which lives by itself in a forest, in fertile pasturelands. Let them feed in Bashan and Gilead as in days long ago.

INTO JAPANESE

肥沃な牧草地の森に一人で住んでいるあなたの遺産の群れであるあなたのスタッフとあなたの人々を羊飼いにしてください。昔のように、彼らにバシャンとギレアデを食べさせてください。

BACK INTO ENGLISH

Shepherd your staff and your people, a herd of your heritage living alone in a fertile meadow forest. Feed them Bashan and Gilead as they used to.

INTO JAPANESE

肥沃な牧草地の森に一人で住んでいるあなたの遺産の群れであるあなたのスタッフとあなたの人々を羊飼いにしてください。彼らが以前のように彼らにバシャンとギレアデを養います。

BACK INTO ENGLISH

Shepherd your staff and your people, a herd of your heritage living alone in a fertile meadow forest. They feed them Bashan and Gilead as before.

INTO JAPANESE

肥沃な牧草地の森に一人で住んでいるあなたの遺産の群れであるあなたのスタッフとあなたの人々を羊飼いにしてください。彼らは以前のように彼らにバシャンとギレアデを養います。

BACK INTO ENGLISH

Shepherd your staff and your people, a herd of your heritage living alone in a fertile meadow forest. They feed them Bashan and Gilead as before.