YOU SAID:
Shelly the Starfish sat on the beach and flopped around hopelessly
INTO JAPANESE
ヒトデが浜辺に座り、絶望的に飛び回った
BACK INTO ENGLISH
A starfish sat on a beach and flew around hopelessly
INTO JAPANESE
ヒトデがビーチに座り、絶望的に飛び回った
BACK INTO ENGLISH
A starfish sat on the beach and flew around hopelessly
INTO JAPANESE
ヒトデが浜辺に座り、絶望的に飛び回った
BACK INTO ENGLISH
A starfish sat on a beach and flew around hopelessly
INTO JAPANESE
ヒトデがビーチに座り、絶望的に飛び回った
BACK INTO ENGLISH
A starfish sat on the beach and flew around hopelessly
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
