YOU SAID:
Shelly sold sea shells at the sea shore.
INTO JAPANESE
Shellyは海岸で海殻を売った。
BACK INTO ENGLISH
Shelly sold sea shells on the coast.
INTO JAPANESE
シェリーは海岸に海の殻を売った。
BACK INTO ENGLISH
Shelly sold the ocean shell to the coast.
INTO JAPANESE
シェリーは海の殻を海岸に売った。
BACK INTO ENGLISH
Shelly sold the sea shell to the coast.
INTO JAPANESE
Shellyは海の殻を海岸に売った。
BACK INTO ENGLISH
Shelly sold the ocean shell to the coast.
INTO JAPANESE
シェリーは海の殻を海岸に売った。
BACK INTO ENGLISH
Shelly sold the sea shell to the coast.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium