YOU SAID:

Shelly sells sea shells at a sea shore, but the sea shells that she sells are sea sells never sold

INTO JAPANESE

シェリーは海岸で貝殻を売っていますが、彼女が売っている貝殻は決して売られていない貝殻です。

BACK INTO ENGLISH

Sherry sells shells on the beach, but the shells she sells are never sold.

INTO JAPANESE

シェリーはビーチで貝殻を売っていますが、彼女が売っている貝殻は決して売れません。

BACK INTO ENGLISH

Sherry sells shells on the beach, but the shells she sells never sell.

INTO JAPANESE

シェリーは浜辺で貝殻を売っていますが、売っている貝殻は全く売れません。

BACK INTO ENGLISH

Sherry sells seashells on the beach, but none of the shells she sells sells.

INTO JAPANESE

シェリーはビーチで貝殻を売っていますが、売っている貝殻はどれも売れません。

BACK INTO ENGLISH

Sherry sells shells on the beach, but none of the shells she sells sell.

INTO JAPANESE

シェリーは浜辺で貝殻を売っていますが、売っている貝殻はどれも売れません。

BACK INTO ENGLISH

Sherry sells shells on the beach, but none of them sell.

INTO JAPANESE

シェリーは浜辺で貝殻を売っていますが、どれも売れません。

BACK INTO ENGLISH

Sherry sells seashells on the beach, but none of them sell.

INTO JAPANESE

シェリーは海岸で貝殻を売っていますが、どれも売れません。

BACK INTO ENGLISH

Sherry sells seashells on the beach, but none of them sell.