YOU SAID:

Shelly is selling seashells at the seashore and the woodchuck would chuck wood if he could chuck wood but a woodchuck and cannot chuck wood if there is a toy boat

INTO JAPANESE

Shellyは海岸で貝殻を売っています、そして、彼が木をチャックすることができるならばウッドチャックは木をチャックするでしょう、そしておもちゃのボートがあるならば木をチャックすることができません

BACK INTO ENGLISH

Shelly is selling shells at the beach, and a woodchuck will chuck a wood if he can chuck a wood, and can not chuck a wood if there is a toy boat

INTO JAPANESE

シェリーは浜辺で貝殻を売っています、そしてウッドチャックは彼が木を掴むことができれば木を掴み、おもちゃのボートがあれば木を掴むことはできません

BACK INTO ENGLISH

Sherry sells shells on the beach, and a woodchuck grabs a tree if he can grab a tree, but not a tree with a toy boat

INTO JAPANESE

シェリーは浜辺で貝殻を販売しています、そして、彼が木をつかむことができるならばウッドチャックは木をつかみますが、おもちゃのボートで木

BACK INTO ENGLISH

Shelly sells shells on the beach, and if he can grab a tree, a woodchuck grabs a tree, but with a toy boat the tree

INTO JAPANESE

シェリーは浜辺で貝殻を売っています、そしてもし彼が木をつかむことができれば、ウッドチャックは木をつかみます、しかしおもちゃのボートで木

BACK INTO ENGLISH

Shelly sells shells on the beach, and if he can grab a tree, a woodchuck grabs a tree, but the tree in a toy boat

INTO JAPANESE

シェリーは浜辺で貝殻を売っています、そしてもし彼が木をつかむことができれば、ウッドチャックは木をつかみます

BACK INTO ENGLISH

Sherry sells shells on the beach, and if he can grab a tree, a woodchuck grabs a tree

INTO JAPANESE

シェリーは浜辺で貝殻を売っています、そしてもし彼が木をつかむことができるなら、ウッドチャックは木をつかみます

BACK INTO ENGLISH

Shelly sells shells on the beach, and if he can grab a tree, a woodchuck grabs a tree

INTO JAPANESE

シェリーは浜辺で貝殻を売っていて、彼が木をつかむことができれば、ウッドチャックは木をつかむ

BACK INTO ENGLISH

Sherry sells shells on the beach and if he can grab a tree, a woodchuck grabs a tree

INTO JAPANESE

シェリーは浜辺で貝殻を売っていて、彼が木をつかむことができれば、ウッドチャックは木をつかむ

BACK INTO ENGLISH

Sherry sells shells on the beach and if he can grab a tree, a woodchuck grabs a tree