YOU SAID:
Sheep don't have any such refined tricks up their sleeve
INTO JAPANESE
羊はそのような洗練されたトリックを持っていません
BACK INTO ENGLISH
Sheep don't have such sophisticated tricks
INTO JAPANESE
羊にはそのような洗練されたトリックはありません
BACK INTO ENGLISH
Sheep don't have such a sophisticated trick
INTO JAPANESE
羊はそのような洗練されたトリックを持っていません
BACK INTO ENGLISH
Sheep don't have such sophisticated tricks
INTO JAPANESE
羊にはそのような洗練されたトリックはありません
BACK INTO ENGLISH
Sheep don't have such a sophisticated trick
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
