YOU SAID:

Shedinja’s hard body doesn’t move—not even a twitch. In fact, its body appears to be merely a hollow shell. It is believed that this Pokémon will steal the spirit of anyone peering into its hollow body from its back.

INTO JAPANESE

Shedinjaの固い体は動かず、単収縮さえしません。実際、その体は単なる中空の殻のように見えます。このポケットモンスターは後ろから中空の体に覗いている人の気持ちを盗むと信じられています。

BACK INTO ENGLISH

The hard body of Shedinja does not move, it does not even shrink even. In fact, the body looks like a mere hollow shell. It is believed that this Pokemon steals the feelings of the person looking into the hollow body from the back.

INTO JAPANESE

Shedinjaの硬い体は動かず、それも縮小しません。実際、体は単なる中空の殻のように見えます。このポケットモンスターは後ろから中空体を覗いている人の気持ちを盗むと信じられています。

BACK INTO ENGLISH

The hard body of Shedinja will not move and it will not shrink. In fact, the body looks like a mere hollow shell. This Pokemon is believed to steal the feeling of those peering into hollow bodies from the back.

INTO JAPANESE

Shedinjaの固い体は動かず、収縮しません。実際、体は単なる中空の殻のように見えます。このポケモンは、後ろから中空体に覗いている人たちの感覚を盗むと考えられています。

BACK INTO ENGLISH

The hard body of Shedinja will not move and will not shrink. In fact, the body looks like a mere hollow shell. This Pokemon is thought to steal the feeling of those peering into hollow bodies from the back.

INTO JAPANESE

Shedinjaの固い体は動かず、収縮しません。実際、体は単なる中空の殻のように見えます。このポケットモンスターは後ろから中空体に覗いている人たちの気持ちを奪うと考えられています。

BACK INTO ENGLISH

The hard body of Shedinja will not move and will not shrink. In fact, the body looks like a mere hollow shell. This Pokemon is thought to deprive the feelings of those peering into hollow bodies from the back.

INTO JAPANESE

Shedinjaの固い体は動かず、収縮しません。実際、体は単なる中空の殻のように見えます。このポケットモンスターは後ろから中空体に覗いている人々の感情を奪うと考えられています。

BACK INTO ENGLISH

The hard body of Shedinja will not move and will not shrink. In fact, the body looks like a mere hollow shell. This Pokemon is thought to deprive the emotions of those peering into hollow bodies from the back.

INTO JAPANESE

Shedinjaの固い体は動かず、収縮しません。実際、体は単なる中空の殻のように見えます。このポケモンは後ろから中空体に覗く人たちの感情を奪うと考えられています。

BACK INTO ENGLISH

The hard body of Shedinja will not move and will not shrink. In fact, the body looks like a mere hollow shell. This Pokemon is thought to deprive the emotions of those peering into hollow bodies from the back.