YOU SAID:

Shed my skin. Leave it for the homeless to sleep in.

INTO JAPANESE

私の肌を流す。ホームレスが眠るためにそれを残してください。

BACK INTO ENGLISH

shed my skin. Leave it for the homeless to sleep.

INTO JAPANESE

私の肌を流した。ホームレスが眠るためにそれを残します。

BACK INTO ENGLISH

shed my skin. The homeless leave it to sleep.

INTO JAPANESE

私の肌を流した。ホームレスはそれを眠らせる。

BACK INTO ENGLISH

shed my skin. The homeless put it to sleep.

INTO JAPANESE

私の肌を流した。ホームレスはそれを眠らせた。

BACK INTO ENGLISH

shed my skin. The homeless put it to sleep.