YOU SAID:

Sheathe ye sword warrior, lest ye fall on it when stricken.

INTO JAPANESE

あなたがたは鞘に収める剣戦士、あなたがたが襲われたときそれに該当しないように。

BACK INTO ENGLISH

So when you attacked sheathe the sword Warrior, you do not fall for it.

INTO JAPANESE

だから攻撃するとき鞘剣戦士、あなたはそれのため該当しません。

BACK INTO ENGLISH

So when you attack sheath sword Warrior, you fall for it does not.

INTO JAPANESE

だから鞘剣戦士を攻撃するときは、そのされていないためにを落ちる。

BACK INTO ENGLISH

So when you attack the sheath sword Warrior is not to fall.

INTO JAPANESE

だから戦士は落下しないように、鞘剣を攻撃するとき。

BACK INTO ENGLISH

That's why when you attack the sheath sword fall Warrior.

INTO JAPANESE

だからこそ鞘剣秋の戦士を攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

That's why attack the Warrior sword sheath fall.

INTO JAPANESE

なぜ、戦士の剣の鞘の秋を攻撃するが。

BACK INTO ENGLISH

But why attack the scabbard of the sword of the Warrior fall.

INTO JAPANESE

しかし、なぜ戦士秋の刀の鞘を攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

However, why attack the sheath of a sword of the Warrior fall.

INTO JAPANESE

しかし、なぜ戦士秋の刀の鞘を攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

However, why attack the sheath of a sword of the Warrior fall.