YOU SAID:
She wrote him a ginormous, saddening letter about hunger, but he didn't read it.
INTO JAPANESE
彼女は彼に飢餓についての巨大で悲しい手紙を書いたが、彼はそれを読んでいなかった。
BACK INTO ENGLISH
She wrote him a huge and sad letter about hunger, but he didn't read it.
INTO JAPANESE
彼女は彼に空腹についての巨大で悲しい手紙を書いたが、彼はそれを読んでいなかった。
BACK INTO ENGLISH
She wrote him a huge and sad letter about hunger, but he didn't read it.
That didn't even make that much sense in English.