YOU SAID:

She wore a Raspberry beret The kind you find in a second hand store Raspberry beret And if it was warm she wouldn't wear much more Raspberry beret I think I love her

INTO JAPANESE

彼女はラズベリーを使用すると、秒針ストアラズベリーベレー帽で見つける種類のベレー身に着けていたそして、それは彼女がはるかにラズベリーのベレー帽を着用しないでしょう暖かかった場合、私は、私は彼女を愛して考えます

BACK INTO ENGLISH

If she uses the raspberry, and wore the beret only kind you find in a second hand store raspberry beret, it was warm she would not wear a beret of much raspberry, I, I love her consider on

INTO JAPANESE

彼女はラズベリーを使用し、唯一の種類秒針ストアラズベリーベレー帽であなたを見つけるベレー帽を身に着けていた場合、それは彼女がずっとラズベリーのベレー帽を着用しないでしょう暖かかった、私は、私が愛する彼女は上の考慮します

BACK INTO ENGLISH

She uses a raspberry, if you were wearing a beret to find you in the only type second hand store raspberry beret, it was warm would not wear her much beret of raspberry, I, I she will consider the above love

INTO JAPANESE

彼女はラズベリーを使用して、あなただけのタイプ秒針ストアラズベリーベレー帽であなたを見つけるためにベレー帽を身に着けていた場合、それはラズベリーの彼女の多くのベレー帽を着用していないだろう暖かかった、私、私は彼女が上記の愛を検討します

BACK INTO ENGLISH

She uses the raspberry, if you were wearing a beret in order to find you in you just type the second hand store raspberry beret, it would not have to wear a lot of beret of her raspberry warm was, I, I consider her the love want

INTO JAPANESE

あなたはあなたの中にあなたを見つけるためにベレー帽を身に着けていた場合、彼女はちょうど秒針ストアラズベリーベレー帽を入力し、それが彼女のラズベリー暖かいのベレー帽の多くを着用する必要がないだろう、ラズベリーを使用して、私は、私は彼女の愛を検討しました。欲しいです