YOU SAID:

she wore a raspberry beret, the kind you find at a secondhand store, raspberry beret, and if it was warm she wouldn't wear much more

INTO JAPANESE

中古店、ラズベリーのベレー帽で分かるようなラズベリーのベレー帽を着ていたし、彼女は多くを着用しない場合は暖かかった

BACK INTO ENGLISH

If you were dressed as understood in the shop, raspberry beret used raspberry beret, she does not wear a lot warmer

INTO JAPANESE

服を店で理解されるようなら、ラズベリーのベレー帽使用ラズベリーのベレー帽、彼女をたくさん暖かい着用しません。

BACK INTO ENGLISH

Dressed as understood here, warm a lot of raspberry beret hat use raspberry beret, she does not wear.

INTO JAPANESE

ここで理解を服を着て、ラズベリー ベレー帽子使用ラズベリー ベレーの多くを暖かい、彼女を着用しません。

BACK INTO ENGLISH

Dressed to understand here, does not wear her warm, lots of raspberry beret hat use raspberry beret.

INTO JAPANESE

ここで理解する服を着て、ラズベリー ベレー帽子使用ラズベリー ベレー帽の彼女の暖かい、多くを着用しません。

BACK INTO ENGLISH

Dressed to understand here, she used raspberry beret, raspberry beret Hat warm, does not wear a lot.

INTO JAPANESE

彼女はラズベリーのベレー帽を使用ここでは、理解するために服を着て、ラズベリー ベレー帽子暖かく着用しない多く。

BACK INTO ENGLISH

She used raspberry beret a lot in order to understand clothes, don't wear a warm raspberry beret hat.

INTO JAPANESE

彼女は服を理解するためにラズベリー ベレーたくさんを使用、温かみのあるラズベリー ベレー帽子を着用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not wear a raspberry beret style hat to make her clothes for many raspberry beret and warm.

INTO JAPANESE

多くのラズベリーのベレー帽と暖かい彼女の服にラズベリーのベレー帽風の帽子を着用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Avoid wearing a raspberry beret Hat-style hats in many raspberry beret and her warm clothes.

INTO JAPANESE

多くのラズベリーのベレー帽と彼女の暖かい服でラズベリー ベレー帽子スタイルの帽子を着用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not wear a raspberry beret Hat style hat in many raspberry beret and her warm clothes.

INTO JAPANESE

ラズベリーのベレー帽帽子スタイル帽子多くのラズベリーのベレー帽と彼女の暖かい服を着用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Raspberry beret style hat style hat do not wear warm clothes in many raspberry beret with her.

INTO JAPANESE

ラズベリーのベレー帽帽子スタイルは、彼女と一緒に多くのラズベリー ベレーで暖かい服を着用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Raspberry beret Cap Hat style do not wear in Raspberry beret more warm clothes with her.

INTO JAPANESE

ラズベリーのベレー帽キャップ帽子スタイルを着用しないでラズベリーのベレー帽の彼女ともっと暖かい服。

BACK INTO ENGLISH

Raspberry beret hats caps Hat styles to wear more warm clothes with her not raspberry beret.

INTO JAPANESE

ラズベリーのベレー帽帽子キャップ帽子スタイル彼女のいないラズベリーのベレー帽とより暖かい服を着用します。

BACK INTO ENGLISH

Raspberry beret Cap Hat Caps hats style not her raspberry beret and more warm clothes to wear.

INTO JAPANESE

ラズベリーのベレー帽キャップ帽子キャップ帽子のスタイル彼女のラズベリーのベレー帽ともっと暖かい服を着用しません。

BACK INTO ENGLISH

Raspberry beret style Caps hats caps Hat style do not wear more warm clothes with her raspberry beret.

INTO JAPANESE

ラズベリーのベレー帽スタイル キャップ帽子キャップ帽子スタイルは彼女のラズベリーのベレー帽ともっと暖かい服を着用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Raspberry beret Hat style cap Hat Caps hats style please don't wear more warm clothes with her raspberry beret.

INTO JAPANESE

ラズベリー ベレー帽子スタイルのキャップ帽子キャップ帽子スタイルが彼女のラズベリーのベレー帽ともっと暖かい服を着用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Raspberry beret Hat style cap Hat Caps hats styles don't wear more warm clothes with her raspberry beret.

INTO JAPANESE

ラズベリー ベレー帽子スタイル キャップ帽子キャップ帽子スタイルが彼女のラズベリーのベレー帽ともっと暖かい服を着用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Raspberry beret Hat Cap hats caps Hat styles please do not wear her raspberry beret and more warm clothes.

INTO JAPANESE

ラズベリーのベレー帽帽子キャップ帽子キャップ帽子スタイルを着用しないで下さい彼女のラズベリーのベレー帽ともっと暖かい服。

BACK INTO ENGLISH

Raspberry beret Cap Hat Cap hats caps Hat styles please do not wear her raspberry beret and more warm clothes.

INTO JAPANESE

ラズベリーのベレー帽キャップ帽子キャップ帽子キャップ帽子スタイルを着用しないで下さい彼女のラズベリーのベレー帽ともっと暖かい服。

BACK INTO ENGLISH

Please do not wear raspberry beret Hat Cap hats caps Hat Cap hats style her raspberry beret and more warm clothes.

INTO JAPANESE

彼女のラズベリーのベレー帽ともっと暖かい服ない摩耗ラズベリー ベレー帽子キャップ帽子キャップ帽子キャップ帽子スタイルをしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do her raspberry beret and warmer clothes not wear raspberry beret Hat Cap hats caps Hat Cap hats style.

INTO JAPANESE

彼女のラズベリーのベレー帽と暖かい服を着用しないでくださいラズベリー ベレー帽子キャップ帽子キャップ帽子キャップ帽子スタイル。

BACK INTO ENGLISH

Please do not wear warm clothes with her raspberry beret raspberry beret hats caps Hat Cap hats caps Hat style.

INTO JAPANESE

彼女ラズベリー ベレー帽ラズベリー ベレー帽子キャップ帽子キャップ帽子キャップ帽子スタイルで暖かい服を着用しないで下さい。