YOU SAID:

She wore a raspberry beret. The kind you find in a second hand store. Raspberry beret. And if it was warm, she wouldn't wear it much more.

INTO JAPANESE

彼女はラズベリーベレーを着ていた。中古店で見つけた種類。ラズベリーベレー。そして、それが暖かければ、彼女はそれをあまり着ないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

She was wearing a raspberry beret. The kind I found in a used store. Raspberry berets. And if it's warm, she won't wear it much.

INTO JAPANESE

彼女はラズベリーベレーを着ていた。私は古い店で見つけた種類。ラズベリーベレー。そして、それが暖かければ、彼女はそれをあまり着ません。

BACK INTO ENGLISH

She was wearing a raspberry beret. kind I found in an old store. Raspberry berets. And if it's warm, she doesn't wear it much.

INTO JAPANESE

彼女はラズベリーベレーを着ていた。私は古い店で見つけた種類。ラズベリーベレー。そして、それが暖かければ、彼女はそれをあまり身に着けていません。

BACK INTO ENGLISH

She was wearing a raspberry beret. kind I found in an old store. Raspberry berets. And if it's warm, she doesn't wear it much.