YOU SAID:

She wore a Raspberry beret The kind you find in a second hand store Raspberry beret And if it was warm she wouldn't wear much more Raspberry beret I think I love her

INTO JAPANESE

彼女はラズベリーのベレー帽を着ていました古着屋のラズベリーのベレー帽で見つけたのと同じくらい暖かくてラズベリーのベレー帽はあまり着られなかったと思います

BACK INTO ENGLISH

She wore a raspberry beret I think she wasn't wearing a raspberry beret as warm as I found in a thrift store raspberry beret

INTO JAPANESE

彼女はラズベリーベレーを着ていました。古着屋のラズベリーベレーで見つけたほどの温かみのあるラズベリーベレーを着ていなかったと思います。

BACK INTO ENGLISH

She wore a raspberry beret. I don't think I was wearing the warm raspberry beret I found at a thrift store raspberry beret.

INTO JAPANESE

彼女はラズベリーのベレー帽を着ていました。古着屋のラズベリーベレーで見つけた暖かいラズベリーベレーを着ていたとは思えません。

BACK INTO ENGLISH

She wore a raspberry beret. I don't think I was wearing the warm raspberry beret I found at a thrift store raspberry beret.