YOU SAID:

She wondered what his eyes were saying beneath his mirrored sunglasses.

INTO JAPANESE

彼女は鏡に映ったサングラスの下で彼の目が何を言っているのか不思議に思いました。

BACK INTO ENGLISH

She wondered what his eyes were saying under the sunglasses in the mirror.

INTO JAPANESE

彼女は鏡の中のサングラスの下で彼の目が何を言っているのか疑問に思いました。

BACK INTO ENGLISH

She wondered what his eyes were saying under sunglasses in the mirror.

INTO JAPANESE

彼女は鏡の中のサングラスの下で彼の目が何を言っているのか疑問に思いました。

BACK INTO ENGLISH

She wondered what his eyes were saying under sunglasses in the mirror.