YOU SAID:

She wondered what her former teacher would think of her now, she looked at the swimsuit collection the Hittachins' had given her for her birthday. It was a baby blue bikini with ruffles over her chest, she combed her hair back and pinned it with a baby blue plastic gem butterfly hairpin.

INTO JAPANESE

彼女は元教師が彼女のことを今考えているか疑問に思っていました。彼女はHittachinsが彼女の誕生日に彼女に与えた水着コレクションを見ました。それは彼女の胸の上にフリルを持つ赤ちゃんの青いビキニだった、彼女は彼女の髪を後ろに梳き、赤ちゃんの青いプラスチックの宝石の蝶のヘアピンでそれを固定した。

BACK INTO ENGLISH

She now thinks of her former teacher, wanted to know. She saw gave her for her birthday Hittachins swimwear collection. It's blue bikini with frills on the chest of her baby, she was combing her hair back, baby blue

INTO JAPANESE

彼女は今、元教師を考えていました。彼女は彼女の誕生日にHittachins水着コレクションを彼女に与えた。彼女の赤ちゃんの胸にフリル付きの青いビキニです。

BACK INTO ENGLISH

She was thinking of a former teacher now. She gave her a swimsuit collection for Hittachins on her birthday. It is a blue bikini with frills on her baby 's chest.

INTO JAPANESE

彼女は今、元先生を考えていた。彼女は誕生日にHittachinsの水着コレクションを彼女に贈りました。彼女の赤ん坊の胸にフリルのある青いビキニです。

BACK INTO ENGLISH

She was thinking of former teacher now. She gave her a swimsuit collection of Hittachins on her birthday. It is a blue bikini with frills on her baby's chest.

INTO JAPANESE

彼女は元教師を今考えていた。彼女は誕生日にHittachinsの水着コレクションを彼女に贈りました。彼女の赤ん坊の胸にフリルが付いた青いビキニです。

BACK INTO ENGLISH

She was thinking of her former teacher. She gave her a swimsuit collection of Hittachins on her birthday. It is a blue bikini with frills on her baby's chest.

INTO JAPANESE

彼女は元先生を考えていた。彼女は誕生日にHittachinsの水着コレクションを彼女に贈りました。彼女の赤ん坊の胸にフリルが付いた青いビキニです。

BACK INTO ENGLISH

She was thinking of a former teacher. She gave her a swimsuit collection of Hittachins on her birthday. It is a blue bikini with frills on her baby's chest.

INTO JAPANESE

彼女は元教師を考えていた。彼女は誕生日にHittachinsの水着コレクションを彼女に贈りました。彼女の赤ん坊の胸にフリルが付いた青いビキニです。

BACK INTO ENGLISH

She was thinking of a former teacher. She gave her a swimsuit collection of Hittachins on her birthday. It is a blue bikini with frills on her baby's chest.