YOU SAID:

She wondered if she should take it home with her, but the thought of what her parents might say made her heart ache.

INTO JAPANESE

持って帰るべきか迷ったが、両親が何と言うでしょうか考えると胸が痛んだ。

BACK INTO ENGLISH

I wondered if I should take it home, but my heart ached as I thought about what my parents would say.

INTO JAPANESE

持って帰るべきか悩みましたが、親に何と言われるかを考えると心が痛くなりました。

BACK INTO ENGLISH

I wondered if I should take it home, but my heart ached as I thought about what my parents would say.