YOU SAID:

She won't come - It was torn apart by dogs. They beat the skinheads with rods, The current dragged under the ice. Complete loss of courage and balance: Not lively and stubborn enough, Instead of her now I will be!..

INTO JAPANESE

彼女は来ない - 犬によって引き裂かれた。彼らはスキンヘッドを棒で殴り、流れは氷の下を引きずった。勇気とバランスを完全に失ってしまいました。活発で頑固なところがありません。今は彼女の代わりに私がなります!

BACK INTO ENGLISH

She won't come - torn apart by dogs. They hit the skinhead with sticks and the current dragged under the ice. I completely lost my courage and balance. There is no lively and stubborn place. Now I'll take her place!

INTO JAPANESE

彼女は来ない――犬に引き裂かれた。彼らはスキンヘッドを棒で殴り、流れが氷の下に引き込まれた。私は完全に勇気とバランスを失いました。活気があって頑固な場所はありません。今度は私が彼女の代わりをします！

BACK INTO ENGLISH

She won't come - torn apart by dogs. They hit the skinhead with sticks and the current was drawn under the ice. I completely lost my courage and balance. No lively and stubborn place. I'll take her place this time!

INTO JAPANESE

彼女は来ない――犬に引き裂かれた。彼らはスキンヘッドを棒で殴り、氷の下に水流を引いた。私は完全に勇気とバランスを失いました。活発で頑固な場所はありません。今度は私が彼女の代わりをします！

BACK INTO ENGLISH

She won't come - torn apart by dogs. They beat the skinhead with sticks and drew streams of water under the ice. I completely lost my courage and balance. No active and stubborn place. I'll take her place this time!

INTO JAPANESE

彼女は来ない――犬に引き裂かれた。彼らはスキンヘッドを棒で殴り、氷の下に水を引いた。私は完全に勇気とバランスを失いました。活発で頑固な場所はありません。今度は私が彼女の代わりをします！

BACK INTO ENGLISH

She won't come - torn apart by dogs. They beat the skinhead with sticks and drew water under the ice. I completely lost my courage and balance. No active and stubborn place. I'll take her place this time!

INTO JAPANESE

彼女は来ない――犬に引き裂かれた。彼らはスキンヘッドを棒で殴り、氷の下に水を汲みました。私は完全に勇気とバランスを失いました。活発で頑固な場所はありません。今度は私が彼女の代わりをします！

BACK INTO ENGLISH

She won't come - torn apart by dogs. They beat the skinheads with sticks and pumped water under the ice. I completely lost my courage and balance. No active and stubborn place. I'll take her place this time!

INTO JAPANESE

彼女は来ない――犬に引き裂かれた。彼らはスキンヘッドを棒で殴り、氷の下に水を汲み上げた。私は完全に勇気とバランスを失いました。活発で頑固な場所はありません。今度は私が彼女の代わりをします！

BACK INTO ENGLISH

She won't come - torn apart by dogs. They beat the skinheads with sticks and pumped water under the ice. I completely lost my courage and balance. No active and stubborn place. I'll take her place this time!