YOU SAID:
She will next play Karolina Pliskova in a must win match if she is to progress to the semi finals
INTO JAPANESE
彼女が準決勝に進むにある場合、彼女は次勝たなければならない試合でカロリナ・プリスコバを再生します
BACK INTO ENGLISH
If she is to advance to the semi-finals, she will play the karolína plíšková match, which must win the next
INTO JAPANESE
彼女が準決勝に進出する場合、彼女は次を勝たなければならないカロリナ・プリスコバの試合を、再生されます
BACK INTO ENGLISH
If she is to advance to the semi-finals, she is the match of karolína plíšková which must win the next, will be played
INTO JAPANESE
彼女が準決勝に進出する場合、彼女は次を勝たなければならないカロリナ・プリスコバの試合で、再生されます
BACK INTO ENGLISH
If she is to advance to the semi-finals, she is in karolína plíšková of the game that must win the next, will be played
INTO JAPANESE
彼女が準決勝に進出する場合、彼女は次を勝たなければならないゲームのカロリナ・プリスコバであり、再生されます
BACK INTO ENGLISH
If she is to advance to the semi-finals, she is a karolína plíšková of the game that must win the next, will be played
INTO JAPANESE
彼女が準決勝に進出する場合、彼女は次を勝たなければならないゲームのカロリナ・プリスコバで、再生されます
BACK INTO ENGLISH
If she is to advance to the semi-finals, she is in karolína plíšková of the game that must win the next, will be played
INTO JAPANESE
彼女が準決勝に進出する場合、彼女は次を勝たなければならないゲームのカロリナ・プリスコバであり、再生されます
BACK INTO ENGLISH
If she is to advance to the semi-finals, she is a karolína plíšková of the game that must win the next, will be played
INTO JAPANESE
彼女が準決勝に進出する場合、彼女は次を勝たなければならないゲームのカロリナ・プリスコバで、再生されます
BACK INTO ENGLISH
If she is to advance to the semi-finals, she is in karolína plíšková of the game that must win the next, will be played
INTO JAPANESE
彼女が準決勝に進出する場合、彼女は次を勝たなければならないゲームのカロリナ・プリスコバであり、再生されます
BACK INTO ENGLISH
If she is to advance to the semi-finals, she is a karolína plíšková of the game that must win the next, will be played
INTO JAPANESE
彼女が準決勝に進出する場合、彼女は次を勝たなければならないゲームのカロリナ・プリスコバで、再生されます
BACK INTO ENGLISH
If she is to advance to the semi-finals, she is in karolína plíšková of the game that must win the next, will be played
INTO JAPANESE
彼女が準決勝に進出する場合、彼女は次を勝たなければならないゲームのカロリナ・プリスコバであり、再生されます
BACK INTO ENGLISH
If she is to advance to the semi-finals, she is a karolína plíšková of the game that must win the next, will be played
INTO JAPANESE
彼女が準決勝に進出する場合、彼女は次を勝たなければならないゲームのカロリナ・プリスコバで、再生されます
BACK INTO ENGLISH
If she is to advance to the semi-finals, she is in karolína plíšková of the game that must win the next, will be played
INTO JAPANESE
彼女が準決勝に進出する場合、彼女は次を勝たなければならないゲームのカロリナ・プリスコバであり、再生されます
BACK INTO ENGLISH
If she is to advance to the semi-finals, she is a karolína plíšková of the game that must win the next, will be played
INTO JAPANESE
彼女が準決勝に進出する場合、彼女は次を勝たなければならないゲームのカロリナ・プリスコバで、再生されます
BACK INTO ENGLISH
If she is to advance to the semi-finals, she is in karolína plíšková of the game that must win the next, will be played
INTO JAPANESE
彼女が準決勝に進出する場合、彼女は次を勝たなければならないゲームのカロリナ・プリスコバであり、再生されます
BACK INTO ENGLISH
If she is to advance to the semi-finals, she is a karolína plíšková of the game that must win the next, will be played
INTO JAPANESE
彼女が準決勝に進出する場合、彼女は次を勝たなければならないゲームのカロリナ・プリスコバで、再生されます
BACK INTO ENGLISH
If she is to advance to the semi-finals, she is in karolína plíšková of the game that must win the next, will be played
INTO JAPANESE
彼女が準決勝に進出する場合、彼女は次を勝たなければならないゲームのカロリナ・プリスコバであり、再生されます
BACK INTO ENGLISH
If she is to advance to the semi-finals, she is a karolína plíšková of the game that must win the next, will be played
INTO JAPANESE
彼女が準決勝に進出する場合、彼女は次を勝たなければならないゲームのカロリナ・プリスコバで、再生されます
BACK INTO ENGLISH
If she is to advance to the semi-finals, she is in karolína plíšková of the game that must win the next, will be played
INTO JAPANESE
彼女が準決勝に進出する場合、彼女は次を勝たなければならないゲームのカロリナ・プリスコバであり、再生されます
BACK INTO ENGLISH
If she is to advance to the semi-finals, she is a karolína plíšková of the game that must win the next, will be played
INTO JAPANESE
彼女が準決勝に進出する場合、彼女は次を勝たなければならないゲームのカロリナ・プリスコバで、再生されます
BACK INTO ENGLISH
If she is to advance to the semi-finals, she is in karolína plíšková of the game that must win the next, will be played
INTO JAPANESE
彼女が準決勝に進出する場合、彼女は次を勝たなければならないゲームのカロリナ・プリスコバであり、再生されます
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium