YOU SAID:
She who brought me such happiness only days earlier now brought me meat enough to feed twelve men for a fortnight.
INTO JAPANESE
ほんの数日前に私にそのような幸せをもたらしてくれた彼女は、今や私に12人の男性に2週間の餌を与えるのに十分な肉をもたらしました。
BACK INTO ENGLISH
Having brought me such happiness just a few days ago, she now brings me enough meat to feed 12 men for two weeks.
INTO JAPANESE
ほんの数日前に私にそのような幸せをもたらしてくれたので、彼女は今私に2週間12人の男性を養うのに十分な肉をもたらします。
BACK INTO ENGLISH
Having brought me such happiness just a few days ago, she now brings me enough meat to feed 12 men for two weeks.
Well done, yes, well done!
