YOU SAID:

She went down in an airplane Fried getting suntan Fell in a cement mixer full of quicksand Help me, help me, I'm no good at goodbyes! She met a shark under water Fell and no one caught her I returned everything I ever bought her Help me, help me, I'm all out of lies And ways to say you died

INTO JAPANESE

彼女は飛行機の中で降りた日焼けした日焼け止めを流し込みのセメントミキサーに入れた私を助けて、私を助けて、私はさようなら得意ではない！彼女は水中でサメと出会い、誰も彼女を捕まえなかった私は今までに買ったものをすべて返してくれた

BACK INTO ENGLISH

She put the tanned sunscreen I got in the airplane in a cement mixer pouring in, helped me, helped me, I am not good at good-bye! She encountered a shark underwater and no one caught her. I got back all what I had bought

INTO JAPANESE

彼女は私が注いだセメントミキサーに飛行機で入った日焼け止め日焼け止めを入れました。彼女は水中でサメに遭遇した、そして誰も彼女をつかまえなかった。買ったものをすべて取り戻した

BACK INTO ENGLISH

She put in a sunscreen that I took in a cement mixer that I entered by plane. She encountered a shark underwater, and no one caught her. I regained all I bought

INTO JAPANESE

彼女は私が飛行機で入ったセメントミキサーに入れた日焼け止めを入れました。彼女は水中でサメに出会った、そして誰も彼女をつかまえなかった。買ったものをすべて取り戻した

BACK INTO ENGLISH

She put sunscreen in a cement mixer I entered by plane. She met sharks in the water, and no one caught her. I regained all I bought

INTO JAPANESE

彼女は私が飛行機で入ったセメントミキサーに日焼け止めを入れた。彼女は水中でサメに会った、そして誰も彼女を捕まえなかった。買ったものをすべて取り戻した

BACK INTO ENGLISH

She put a sunscreen in the cement mixer where I entered by plane. She met sharks in the water, and no one caught her. I regained all I bought

INTO JAPANESE

彼女は私が飛行機で入ったところのセメントミキサーに日焼け止めを入れた。彼女は水中でサメに会った、そして誰も彼女を捕まえなかった。買ったものをすべて取り戻した

BACK INTO ENGLISH

She put a sunscreen in the cement mixer where I entered by plane. She met sharks in the water, and no one caught her. I regained all I bought