YOU SAID:

she went down in an airplane, fried, dipped and suntanned.

INTO JAPANESE

彼女は飛行機に乗り、揚げられ、浸漬され、日焼けした。

BACK INTO ENGLISH

She boarded, flew, immersed, and tanned.

INTO JAPANESE

彼女はボードに乗り、飛んで、没頭し、日焼けした。

BACK INTO ENGLISH

She got on board, flew, immersed, and tanned.

INTO JAPANESE

彼女は乗り込んで、飛んで、没頭し、日焼けした。

BACK INTO ENGLISH

She got on board, flew away, immersed, and tanned.

INTO JAPANESE

彼女は飛行機に乗り、飛んで、没頭し、日焼けした。

BACK INTO ENGLISH

She boarded, flew, immersed, and tanned.

INTO JAPANESE

彼女はボードに乗り、飛んで、没頭し、日焼けした。

BACK INTO ENGLISH

She got on board, flew, immersed, and tanned.