YOU SAID:

She's well-acquainted with the touch of the velvet hand Like a lizard on a window pane The man in the crowd with the multicolored mirrors On his hobnail boots Lying with his eyes while his hands are busy Working overtime A soap impression of his wife which he ate And donated to the National Trust

INTO JAPANESE

彼女はベルベットの手のタッチに精通しています 窓ガラスのトカゲのように 色とりどりの鏡を持った群衆の中の男 彼のホブネイルブーツに 手が忙しい中、目で横になっている 残業 彼が食べた妻の石鹸の印象 そして、ナショナルトラストに寄付しました

BACK INTO ENGLISH

She is familiar with the touch of velvet hands A man in a crowd with a windowpane lizard-like colorful mirror His hob nail boots lie down with his eyes overtime while his hands are busy Impressions of his wife's soap that he ate and donated to the National Trust

INTO JAPANESE

彼女はベルベットの手の感触に精通している窓ガラスのトカゲのようなカラフルな鏡を持った群衆の中の男彼の手が忙しい間、彼のホブネイルブーツは彼の目で横になります彼が食べて国民に寄付した妻の石鹸の印象信頼

BACK INTO ENGLISH

She is familiar with the feel of velvet hands A man in a crowd with colorful mirrors like lizards on a windowpane His hob nail boots lie down with his eyes while his hands are busy Impression trust of his wife's soap that he ate and donated to the people

INTO JAPANESE

彼女はビロードの手の感触に精通している窓ガラスにトカゲのようなカラフルな鏡を持った群衆の中の男彼の手が忙しい間、彼のホブネイルブーツは彼の目で横になります彼が食べて人々に寄付した妻の石鹸の印象的な信頼

BACK INTO ENGLISH

She is familiar with the feel of velvety hands A man in a crowd with lizard-like colorful mirrors on a windowpane His hob nail boots lie down with his eyes while his hands are busy Impressive trust in his wife's soap that he ate and donated to people

INTO JAPANESE

彼女はビロードのような手の感触に精通している窓ガラスにトカゲのようなカラフルな鏡を持った群衆の中の男彼の手が忙しい間、彼のホブネイルブーツは彼の目で横になります彼が食べて人々に寄付した妻の石鹸への印象的な信頼

BACK INTO ENGLISH

She is familiar with the feel of velvety hands A man in a crowd with colorful mirrors like lizards on a windowpane His hob nail boots lie in his eyes while his hands are busy Will be an impressive trust in his wife's soap that he ate and donated to people

INTO JAPANESE

彼女はビロードのような手の感触に精通している窓ガラスにトカゲのようなカラフルな鏡を持った群衆の中にいる男彼の手が忙しい間、彼のホブネイルブーツは彼の目に横たわっています彼が食べて寄付した妻の石鹸への印象的な信頼になります人

BACK INTO ENGLISH

She is familiar with the feel of velvety hands A man in a crowd with colorful mirrors like lizards on a windowpane His hob nail boots are in his eyes while his hands are busy Lying person who will be an impressive trust in his wife's soap he ate and donated

INTO JAPANESE

彼女はビロードのような手の感触に精通している窓ガラスにトカゲのようなカラフルな鏡を持った群衆の中の男彼の手が忙しい間彼のホブネイルブーツは彼の目にあります寄贈

BACK INTO ENGLISH

She is familiar with the feel of velvety hands A man in a crowd with colorful mirrors like lizards on a windowpane His hob nail boots are in his eyes while his hands are busy Donated

INTO JAPANESE

彼女はビロードのような手の感触に精通している窓ガラスにトカゲのようなカラフルな鏡を持った群衆の中の男彼の手が忙しい間、彼のホブネイルブーツは彼の目にあります寄付

BACK INTO ENGLISH

She is familiar with the feel of velvety hands A man in a crowd with colorful mirrors like lizards on a windowpane His hob nail boots are in his eyes while his hands are busy Donation

INTO JAPANESE

彼女はビロードのような手の感触に精通している窓ガラスにトカゲのようなカラフルな鏡を持った群衆の中の男彼の手が忙しい間、彼のホブネイルブーツは彼の目にあります寄付

BACK INTO ENGLISH

She is familiar with the feel of velvety hands A man in a crowd with colorful mirrors like lizards on a windowpane His hob nail boots are in his eyes while his hands are busy Donation