YOU SAID:

She's well-acquainted with the touch of the velvet hand, like a lizard on the window pane.

INTO JAPANESE

彼女はペイン上にトカゲのようなベルベットの手のタッチを熟知。

BACK INTO ENGLISH

She is familiar with lizard-like velvet hands touch pane on.

INTO JAPANESE

彼女はトカゲのようなベルベット手タッチ ウィンドウ上に精通しています。

BACK INTO ENGLISH

She is familiar with lizard-like velvet hands touch the top.

INTO JAPANESE

彼女はトカゲのようなベルベット手タッチ上に精通しています。

BACK INTO ENGLISH

She is familiar with on touch of velvet hand like a lizard.

INTO JAPANESE

彼女はトカゲのようなベルベットの手のタッチで慣れ親しんだです。

BACK INTO ENGLISH

She is familiar with the touch of a velvet like a lizard's hand is.

INTO JAPANESE

彼女はトカゲの手のようなビロードのタッチに精通です。

BACK INTO ENGLISH

She is well versed in the touch of the Velvet hand lizards like.

INTO JAPANESE

彼女は手のトカゲのようなベルベット タッチでよく作詩されます。

BACK INTO ENGLISH

She is well versed in the Velvet touch of lizard-like.

INTO JAPANESE

彼女はよくトカゲのようなベルベット タッチに精通しています。

BACK INTO ENGLISH

She is well familiar with lizard-like velvet touch.

INTO JAPANESE

彼女はトカゲのようなベルベット タッチにも精通です。

BACK INTO ENGLISH

She is familiar with lizard-like velvet touch.

INTO JAPANESE

彼女はトカゲのようなベルベット タッチに精通です。

BACK INTO ENGLISH

She is familiar with lizard-like velvet touch.