YOU SAID:
she wasn't saying what i might say this is gonna take a long time to figure out
INTO JAPANESE
彼女は私が言うかもしれないことを言っていませんでした これを理解するには長い時間がかかります
BACK INTO ENGLISH
She didn't say what I might say
INTO JAPANESE
彼女は私が言うかもしれないことを言わなかった
BACK INTO ENGLISH
she didn't say what i might say
INTO JAPANESE
彼女は私が言うかもしれないことを言わなかった
BACK INTO ENGLISH
she didn't say what i might say
That didn't even make that much sense in English.
