YOU SAID:

She was working in a bridal shop in Flushing, Queen's, till her boyfriend kicked her out in one of those crushing scenes.

INTO JAPANESE

彼女は、クイーンズのフラッシングのブライダルショップで働いていましたが、彼女のボーイフレンドがそれらの粉砕シーンの1つで彼女を追い出しました。

BACK INTO ENGLISH

She worked at Queens Flushing's bridal shop, but her boyfriend kicked her out in one of those crushing scenes.

INTO JAPANESE

彼女はクイーンズフラッシングのブライダルショップで働いていましたが、彼女のボーイフレンドはそれらの粉砕シーンの1つで彼女を追い出しました。

BACK INTO ENGLISH

She worked at the Queens Flushing bridal shop, but her boyfriend kicked her out in one of those crushing scenes.

INTO JAPANESE

彼女はクイーンズフラッシングブライダルショップで働いていましたが、彼女のボーイフレンドはそれらの圧倒的なシーンの1つで彼女を追い出しました。

BACK INTO ENGLISH

She worked at the Queens Flushing Bridal Shop, but her boyfriend kicked her out in one of those overwhelming scenes.

INTO JAPANESE

彼女はクイーンズフラッシングブライダルショップで働いていましたが、彼女のボーイフレンドはそれらの圧倒的なシーンの1つで彼女を追い出しました。

BACK INTO ENGLISH

She worked at the Queens Flushing Bridal Shop, but her boyfriend kicked her out in one of those overwhelming scenes.