YOU SAID:

She was working in a bridal shop in Flushing, Queens, till her boyfriend kicked her out in one of those crushing scenes.

INTO JAPANESE

彼女は、クイーンズのフラッシングにあるブライダルショップで働いていましたが、彼女のボーイフレンドがそれらの粉砕シーンの1つで彼女を追い出しました。

BACK INTO ENGLISH

She worked at a bridal shop in Flushing in Queens, but her boyfriend kicked her out in one of those crushing scenes.

INTO JAPANESE

彼女はクイーンズのフラッシングのブライダルショップで働いていましたが、彼女のボーイフレンドはそれらの粉砕シーンの1つで彼女を追い出しました。

BACK INTO ENGLISH

She worked at a flashing bridal shop in Queens, but her boyfriend kicked her out in one of those crushing scenes.

INTO JAPANESE

彼女はクイーンズの点滅するブライダルショップで働いていましたが、彼女のボーイフレンドはそれらの粉砕シーンの1つで彼女を追い出しました。

BACK INTO ENGLISH

She worked at Queens' flashing bridal shop, but her boyfriend ran out of her in one of those crushing scenes.

INTO JAPANESE

彼女はクイーンズのきらめくブライダルショップで働いていましたが、彼女のボーイフレンドはそれらの粉砕シーンの1つで彼女を使い果たしました。

BACK INTO ENGLISH

She worked in a sparkling bridal shop in Queens, but her boyfriend ran out of her in one of those crushing scenes.

INTO JAPANESE

彼女はクイーンズのきらめくブライダルショップで働いていたが、彼女のボーイフレンドはそれらの粉砕シーンの1つで彼女を使い果たしました。

BACK INTO ENGLISH

She worked in a sparkling bridal shop in Queens, but her boyfriend ran out of her in one of those crushing scenes.