YOU SAID:

She was top before Haley came here but Haley was there one day and bottom bunk isn’t so bad and she’s bottom bunk now.

INTO JAPANESE

彼女はヘイリーがここに来る前にトップだったが、ヘイリーはある日そこにいたし、一番下の二段ベッドはそれほど悪くないし、彼女は今一番下の二段ベッドです。

BACK INTO ENGLISH

She was on top before Hayley came here, but Hayley was there one day and the bottom bunk is not so bad and she is now the bottom bunk.

INTO JAPANESE

ヘイリーがここに来る前に彼女は一番上にいたが、ヘイリーはある日そこにいたし、一番下の二段ベッドはそれほど悪くないし、彼女は今一番下の二段ベッドです。

BACK INTO ENGLISH

She was at the top before Hayley came here, but Hayley was there one day and the bottom bunk is not so bad and she is now the bottom bunk.

INTO JAPANESE

ヘイリーがここに来る前に彼女は一番上にいましたが、ヘイリーはある日そこにいて、一番下の二段ベッドはそれほど悪くはないし、彼女は今一番下の二段ベッドです。

BACK INTO ENGLISH

She was at the top before Hayley came here, but Hayley was there one day and the bottom bunk is not that bad and she is now the bottom bunk.

INTO JAPANESE

ヘイリーがここに来る前に彼女は一番上にいましたが、ヘイリーはある日そこにいて、一番下の二段ベッドはそれほど悪くはないし、彼女は今一番下の二段ベッドです。

BACK INTO ENGLISH

She was at the top before Hayley came here, but Hayley was there one day and the bottom bunk is not that bad and she is now the bottom bunk.