YOU SAID:

she was the youngest of the family, and the last to be let go

INTO JAPANESE

彼女は手放すことを家族と最後の末っ子だった

BACK INTO ENGLISH

She was to let go of the family as the youngest of the last

INTO JAPANESE

彼女は末っ子として家族の行かせていた最後の

BACK INTO ENGLISH

She had to let go of the family as the youngest of the last

INTO JAPANESE

彼女は末っ子として家族の行かせていた最後の

BACK INTO ENGLISH

She had to let go of the family as the youngest of the last