YOU SAID:

She was the woman, THE woman. Sherlock stood transfixed by her gaze. He was showing his human flaws. Impossible. Irene Adler was bringing the worst out of Sherlock.

INTO JAPANESE

彼女は女性、THE女性でした。シャーロックは彼女の視線に釘付けに立っていた。彼は人間の欠陥を示していました。不可能な。アイリーンアドラーはシャーロックから最悪の事態をもたらしていました。

BACK INTO ENGLISH

She was a woman, THE woman. Sherlock stood nailed to her gaze. He was showing human flaws. Impossible. Irene Adler had the worst of Sherlock.

INTO JAPANESE

彼女は女性、THE女性でした。シャーロックは彼女の視線に釘付けに立っていた。彼は人間の欠陥を示していました。不可能な。アイリーンアドラーはシャーロックの最悪だった。

BACK INTO ENGLISH

She was a woman, THE woman. Sherlock stood nailed to her gaze. He was showing human flaws. Impossible. Irene Adler was Sherlock's worst.

INTO JAPANESE

彼女は女性、THE女性でした。シャーロックは彼女の視線に釘付けに立っていた。彼は人間の欠陥を示していました。不可能な。アイリーンアドラーはシャーロックの最悪だった。

BACK INTO ENGLISH

She was a woman, THE woman. Sherlock stood nailed to her gaze. He was showing human flaws. Impossible. Irene Adler was Sherlock's worst.