YOU SAID:

She was the first female president in ireland, but it was a long way until she got there. She first started her career as a lawyer.

INTO JAPANESE

彼女はアイルランドで初の女性大統領をだったが、彼女はそこまで長い道のりだった。彼女は弁護士として彼女のキャリアを始めた。

BACK INTO ENGLISH

She is Ireland's first female President was so long she was the way to go. She began her career as a lawyer.

INTO JAPANESE

彼女はアイルランドの最初の女性の大統領だった長い間彼女に行く方法です。彼女は弁護士として彼女のキャリアを始めた。

BACK INTO ENGLISH

This is the way to go to her for a long time she was Ireland's first female President. She began her career as a lawyer.

INTO JAPANESE

これアイルランド初の女性大統領をだった長い間彼女に行く方法です。彼女は弁護士として彼女のキャリアを始めた。

BACK INTO ENGLISH

This Ireland's first female President, was the way to go to her for a long time. She began her career as a lawyer.

INTO JAPANESE

このアイルランド初の女性大統領、長い時間のために彼女に行くための方法だった。彼女は弁護士として彼女のキャリアを始めた。

BACK INTO ENGLISH

This was the way to go to her for long time, Ireland's first woman President. She began her career as a lawyer.

INTO JAPANESE

これは、長い時間のためのアイルランドの最初の女性大統領彼女に行く方法でした。彼女は弁護士として彼女のキャリアを始めた。

BACK INTO ENGLISH

This is the first female President of Ireland for a long time was the way to go to her. She began her career as a lawyer.

INTO JAPANESE

これはアイルランドの最初の女性大統領長い時間だった彼女に行く方法です。彼女は弁護士として彼女のキャリアを始めた。

BACK INTO ENGLISH

This is how she was the first woman President of Ireland a long time to go. She began her career as a lawyer.

INTO JAPANESE

これはどのように彼女はアイルランドの大統領の最初の女性長い時間行きです。彼女は弁護士として彼女のキャリアを始めた。

BACK INTO ENGLISH

This is how she is the first woman President of Ireland's long time to. She began her career as a lawyer.

INTO JAPANESE

これは、どのように彼女は最初の女性大統領のアイルランドの長い時間です。彼女は弁護士として彼女のキャリアを始めた。

BACK INTO ENGLISH

This is how she is Ireland's first woman President for a long time. She began her career as a lawyer.

INTO JAPANESE

これは、どのように彼女は長い時間のためアイルランドの最初の女性大統領です。彼女は弁護士として彼女のキャリアを始めた。

BACK INTO ENGLISH

This is how her for a long time the first woman President of Ireland is. She began her career as a lawyer.

INTO JAPANESE

これはどの彼女ずっとアイルランドの大統領の最初の女性です。彼女は弁護士として彼女のキャリアを始めた。

BACK INTO ENGLISH

This is how she's first woman President of Ireland is much. She began her career as a lawyer.

INTO JAPANESE

これはどのように彼女は多くのアイルランドの大統領の最初の女性です。彼女は弁護士として彼女のキャリアを始めた。

BACK INTO ENGLISH

This is how she is the first woman President of Ireland for many. She began her career as a lawyer.

INTO JAPANESE

これは、どのように彼女は多くの最初の女性大統領のアイルランドです。彼女は弁護士として彼女のキャリアを始めた。

BACK INTO ENGLISH

This is how she is Ireland's first of many women. She began her career as a lawyer.

INTO JAPANESE

これはどのように彼女はアイルランドの多くの女性の最初。彼女は弁護士として彼女のキャリアを始めた。

BACK INTO ENGLISH

This is how she is their Ireland women first. She began her career as a lawyer.

INTO JAPANESE

これはどのように彼女は最初のアイルランドの女性です。彼女は弁護士として彼女のキャリアを始めた。

BACK INTO ENGLISH

This is how she is Ireland's first woman. She began her career as a lawyer.

INTO JAPANESE

これはどのように彼女はアイルランドの最初の女性です。彼女は弁護士として彼女のキャリアを始めた。

BACK INTO ENGLISH

This is how she is the first lady of Ireland. She began her career as a lawyer.

INTO JAPANESE

これはどのように彼女はアイルランドの最初の女性です。彼女は弁護士として彼女のキャリアを始めた。

BACK INTO ENGLISH

This is how she is the first lady of Ireland. She began her career as a lawyer.