YOU SAID:
She was terrible in the movie absolutely blase
INTO JAPANESE
映画の彼女は本当にひどいものでした
BACK INTO ENGLISH
she was really bad in the movie
INTO JAPANESE
映画の中の彼女は本当に悪かった
BACK INTO ENGLISH
she was really bad in the movie
That didn't even make that much sense in English.