YOU SAID:

She was surprised she felt so calm under the circumstances, especially after having been so agitated not long ago, but then, of course, dreams have that peculiar quality wherein everything that happens in the course of one makes complete, undeniable contextual sense. That must have been what was going on.

INTO JAPANESE

彼女はそう遠くない昔、揺り動かされてこと、特に後状況は、とても穏やかに感じたが、夢が前記 1 つの過程で起きたことはすべて理にかなって完全な紛れもないコンテキスト独特な品質を持って、もちろん、彼女は驚いた。それは、何が起こってされている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

She is not so far is shaken, and this has undeniable context unique quality full felt very calm situation especially after the dream happened in the process wherein one makes sense, of course, she was surprised. It is what is going on and has been

INTO JAPANESE

彼女は動揺はこれまでのところ、これは紛れもないコンテキスト ユニークな品質完全夢は、前記いずれかのコース理にかなってプロセスで起こった後に特に非常に穏やかな状況を感じた、彼女は驚いた。それは何が起こっているとされています。

BACK INTO ENGLISH

She upset so far this undeniable context unique quality full dream, wherein I felt especially to calm the situation after one of course makes sense, what happened in the process, she was surprised. Is it what is happening.

INTO JAPANESE

彼女はこれまでのところ、前記 1 つもちろん彼女は驚いたプロセスで起こった、理にかなって後状況を冷静に特に感じた紛れもないコンテキスト独自の品質における夢動揺してください。何が起こってです。

BACK INTO ENGLISH

She has so far, wherein one of course she dreams in the quality of their own undeniable context makes sense in the process I was surprised what happened, after the situation calmly felt especially upset. What is going on.

INTO JAPANESE

彼女はこれまでのところ、前記 1 つもちろん自分の紛れもないコンテキストの質の彼女の夢理にかなって私はプロセスでは状況は落ち着いて特に動揺を感じた後、何が起こった驚きます。どうなっているのですか。

BACK INTO ENGLISH

She is so far what has happened since I settled conditions in the process wherein one makes sense to dream her undeniable context in their quality of course, felt especially upset, surprised. What is going on?

INTO JAPANESE

彼女は特に動揺を感じたコースの質の彼女の否定できないコンテキストを驚かせた夢を 1 つが理にかなって前記プロセスの条件を解決したので、何が起こったところであります。どうなっているのですか。

BACK INTO ENGLISH

Is she surprised the context the undeniable quality of course felt particularly upset her dreams one makes sense, settled conditions of the above-mentioned process, so what has happened so far. What is going on?

INTO JAPANESE

彼女は驚いてコンテキスト紛れもない品質はもちろん彼女の夢の 1 つを作るという意味で、上記のプロセスの定住条件は特に動揺を感じたので何が起こったところ。どうなっているのですか。

BACK INTO ENGLISH

In the sense that she surprised the unmistakable context quality is of course makes one of her dreams, settled conditions of the above process was especially upset because what has happened so far. What is going on?

INTO JAPANESE

彼女は紛れもないコンテキストを驚いて意味で品質はもちろん彼女の 1 つの夢、ためには、上記のプロセスの定住条件特に動揺していたが、これまで起こった。どうなっているのですか。

BACK INTO ENGLISH

She surprised undeniable context in which quality is of course because one of her dreams, in a sense, settled conditions of the above process was particularly upset that ever happened. What is going on?

INTO JAPANESE

彼女は起こった否定のコンテキストの品質はもちろん、上記のプロセスの条件は特に動揺していた、ある意味で、彼女の夢の 1 つが解決したので驚きました。どうなっているのですか。

BACK INTO ENGLISH

I was surprised because she, quality happened negative context, of course, is the process of the above conditions, was particularly upset in a sense, resolved one of her dreams. What is going on?

INTO JAPANESE

驚いたので、彼女品質否定的な文脈に起こった、もちろん、上記の条件のプロセス、特に意味で動揺していた、彼女の夢の 1 つを解決します。どうなっているのですか。

BACK INTO ENGLISH

I was surprised because he resolves one happened to her quality a negative context and, of course, upset the process of the above conditions, especially in her dreams. What is going on?

INTO JAPANESE

彼は 1 つは彼女の質に否定的な文脈が起こったし、もちろん、特に夢の中で、上記の条件のプロセスを混乱を解決するため、私は驚いた。どうなっているのですか。

BACK INTO ENGLISH

I was surprised, of course, especially in the dream processes of these conditions resolve conflict, and he took a negative context is on the quality of her one. What is going on?

INTO JAPANESE

驚いた、もちろん、夢の中で特にこれらの条件のプロセス解決の競合、彼は否定的なコンテキストが彼女の 1 つの質。どうなっているのですか。

BACK INTO ENGLISH

I was surprised, of course, in dream conditions especially those processes resolve conflicts, he negative context is one of her quality. What is going on?

INTO JAPANESE

驚いた、もちろん、夢の条件の特にそれらのプロセスは、競合を解決する、彼の否定的なコンテキストは彼女の質の一つです。どうなっているのですか。

BACK INTO ENGLISH

I was surprised, of course, dream of conditions especially those processes are to resolve conflicts, his negative context is one of the quality of her. What is going on?

INTO JAPANESE

驚いた、もちろん、特に処理条件の夢は、競合を解決する、彼の否定的なコンテキストは、彼女の品質の一つです。どうなっているのですか。

BACK INTO ENGLISH

I was surprised, of course, especially dream of treating conditions, resolving conflicts, his negative context is one of the quality of her. What is going on?

INTO JAPANESE

私はもちろん、特に処理条件の夢、驚いた競合を解決する、彼の否定的なコンテキストが彼女の質の 1 つ。どうなっているのですか。

BACK INTO ENGLISH

I'm one of the quality of her he, of course, especially conflict was surprised, dream of treating conditions solving the negative context. What is going on?

INTO JAPANESE

私はもちろん彼女の彼の質の 1 つ、特に競合が驚いた、処理条件の否定的なコンテキストを解決の夢。どうなっているのですか。

BACK INTO ENGLISH

Of course quality of his of her one, especially conflict surprised me, negative context conditions for solution of dreams. What is going on?

INTO JAPANESE

もちろん彼女の 1 つは、特に対立の彼の品質は、私は、夢のソリューションの負のコンテキスト条件を驚かせた。どうなっているのですか。

BACK INTO ENGLISH

Of course one of her particularly his quality of opposition, I dream solution negative context conditions surprised. What is going on?

INTO JAPANESE

もちろん彼女の 1 つの反対、特に彼の品質私は負のコンテキスト条件を驚かせたソリューションを夢します。どうなっているのですか。

BACK INTO ENGLISH

Of course one of her opposition, especially his quality I surprised the negative context conditions solutions dream will. What is going on?

INTO JAPANESE

もちろん彼女の反対の 1 つは、特に彼の質は負のコンテキスト条件ソリューション夢に驚いたが。どうなっているのですか。

BACK INTO ENGLISH

Of course the opposite of her one especially surprised negative context conditions solutions dream is his quality. What is going on?

INTO JAPANESE

もちろん 1 つ特に驚いて否定的なコンテキスト条件ソリューション夢の反対は、彼の品質です。どうなっているのですか。

BACK INTO ENGLISH

Of course one especially surprised, the opposite of a negative context conditions solutions dream is his quality. What is going on?

INTO JAPANESE

もちろん 1 つ特に、驚いてソリューション夢彼の品質は、負のコンテキスト条件の反対。どうなっているのですか。