YOU SAID:

She was struggling to keep her eyelids apart. She had to push her brows up with her index fingers to avoid passing out. She hoped the unbearable boredom that had taken over her life would soon end. Or maybe that it could end her. the possibility of finding an easier way out tasted sweet and tangy

INTO JAPANESE

彼女は彼女は、まぶたを離れて保つために苦しんでいた。彼女は、を渡すことを避けるために彼女の人差し指で眉を押し上げるならなかった。彼女は彼女の人生を引き継いだ耐え難い退屈はすぐに終わるだろうことを望んだ。または多分それは彼女を終えることができます。甘い味とピリッと簡単な方法を見つけるの可能性

BACK INTO ENGLISH

Was struggling to keep her off her eyelids. She had to avoid passing raises eyebrows with her index finger. Will be over soon unbearable boredom took over her life, she wanted to be. Or maybe it's her to finish.

INTO JAPANESE

彼女は、まぶたから彼女を保つために苦しんでいた。彼女は人差し指を発生させます眉毛を渡すことを避けるためにあった。彼女の人生を引き継いだすぐに耐え難い退屈にするには、彼女になりたかった。または多分それは彼女を完了します。

BACK INTO ENGLISH

To keep her from the eyelid she was suffering. It was a passing to the eyebrow raises an index finger to avoid her. Took over her life is soon to be excruciatingly boring, she wanted to be. Or maybe it's her to complete.

INTO JAPANESE

まぶたから彼女を保つために、彼女は苦しんでいた。だった眉を渡す彼女を避けるために人差し指を発生させます。彼女を引き継いだ人生はすぐに耐え難い退屈する、彼女になりたかった。または多分それは彼女を完了します。

BACK INTO ENGLISH

To keep her from the eyelid she was suffering from. It was to avoid her passing to the eyebrow raises an index finger. Took over her life is now excruciatingly boring, she wanted to be. Or maybe it's her to complete.

INTO JAPANESE

まぶたから彼女を維持苦しんでいた彼女。だった眉を彼女に渡すを避けるために人差し指を発生させます。彼女を引き継いだ今耐え難いほど退屈な人生とは、彼女になりたかった。または多分それは彼女を完了します。

BACK INTO ENGLISH

She was suffering from keeping her from the eyelids. It was her passing to the eyebrow raises an index finger to avoid. Now excruciatingly boring life she took over and wanted her to be. Or maybe it's her to complete.

INTO JAPANESE

彼女は、まぶたから彼女を維持するから苦しんでいた。眉に彼女を渡す発生を避けるために人差し指だった。今耐え難いほど退屈な生命彼女が引き継いだし、する彼女を望んでいた。または多分それは彼女を完了します。

BACK INTO ENGLISH

Was suffering from her to keep her from the eyelids. To avoid raising eyebrows to her index finger. Now excruciatingly boring life wanted her, and she took over. Or maybe it's her to complete.

INTO JAPANESE

彼女からまぶたから彼女を保つために苦しんでいた。避けるために彼女の人差し指を眉をひそめます。今耐え難い退屈の生活、彼女と彼女を引き継いだ。または多分それは彼女を完了します。

BACK INTO ENGLISH

Was struggling to keep her from her from the eyelids. Avoid the frown of her index finger. Now took over the excruciating boredom of life, she and her. Or maybe it's her to complete.

INTO JAPANESE

まぶたから彼女から彼女を保つために苦しんでいた。彼女の人差し指のしかめ面を避けてください。今の人生、彼女と彼女の耐え難い退屈を引き継いだ。または多分それは彼女を完了します。

BACK INTO ENGLISH

Was struggling to keep her from her from the eyelids. Avoid frowning with her index finger. The excruciatingly boring life right now, she and her took over. Or maybe it's her to complete.

INTO JAPANESE

まぶたから彼女から彼女を保つために苦しんでいた。彼女の人差し指で顔をしかめを避けてください。耐え難いほど退屈な生活、今彼女と彼女を引き継いだ。または多分それは彼女を完了します。

BACK INTO ENGLISH

Was struggling to keep her from her from the eyelids. With your index finger in her face and avoid the turtle. Excruciatingly boring, now took over her life. Or maybe it's her to complete.

INTO JAPANESE

まぶたから彼女から彼女を保つために苦しんでいた。彼女の人差し指で直面し、カメを避けてください。彼女の人生を引き継いだ今耐え難い退屈。または多分それは彼女を完了します。

BACK INTO ENGLISH

Was struggling to keep her from her from the eyelids. Faced with her index finger, avoid turtle. Now took over her life unbearable boredom. Or maybe it's her to complete.

INTO JAPANESE

まぶたから彼女から彼女を保つために苦しんでいた。彼女の人差し指に直面し、カメは避けてください。今、彼女の人生の耐え難い退屈を引き継いだ。または多分それは彼女を完了します。

BACK INTO ENGLISH

Was struggling to keep her from her from the eyelids. Faced with her index finger, avoid turtle. Now the excruciating boredom of her life took over. Or maybe it's her to complete.

INTO JAPANESE

まぶたから彼女から彼女を保つために苦しんでいた。彼女の人差し指に直面し、カメは避けてください。今彼女の人生の耐え難い退屈を引き継いだ。または多分それは彼女を完了します。

BACK INTO ENGLISH

Was struggling to keep her from her from the eyelids. Faced with her index finger, avoid turtle. Now the excruciating boredom of her life took over. Or maybe it's her to complete.