YOU SAID:

ShE wAs So UgLy ShE hAd To SnEaK uP oN a GlAsS oF wAtEr To GeT a DrInK

INTO JAPANESE

しょっちゅう飲んでみて、飲み物を飲まないでください

BACK INTO ENGLISH

Try drinking often and don't drink

INTO JAPANESE

頻繁に飲んでみて、飲まないでください

BACK INTO ENGLISH

Try to drink frequently, do not drink

INTO JAPANESE

頻繁に飲もうとする、飲まない

BACK INTO ENGLISH

Try to drink frequently, do not drink