YOU SAID:

She was originally known for her vast power and intelligence, but most of it is now sealed away. She is vaguely aware of the debilitating nature of her shackles but does not remember when or how they got there.

INTO JAPANESE

彼女はもともと彼女の広大な力と知性で知られていましたが、今ではそのほとんどが封印されています。 彼女は自分の束縛の衰弱させる性質に漠然と気づいていますが、いつ、どのようにそこに着いたのかは覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

Originally known for her vast power and intelligence, most of them are now sealed. She is vaguely aware of the debilitating nature of her bindings, but does not remember when and how she got there.

INTO JAPANESE

もともと彼女の広大な力と知性で知られていましたが、今ではそれらのほとんどが封印されています。 彼女は自分のビンディングの衰弱性に漠然と気づいていますが、いつ、どのようにしてそこに着いたのかは覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

Originally known for her vast power and intelligence, most of them are now sealed. She is vaguely aware of the weakness of her bindings, but does not remember when and how she got there.

INTO JAPANESE

もともと彼女の広大な力と知性で知られていましたが、今ではそれらのほとんどが封印されています。 彼女は自分のビンディングの弱さを漠然と認識していますが、いつ、どのようにしてそこに着いたのかは覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

Originally known for her vast power and intelligence, most of them are now sealed. She vaguely recognizes the weaknesses of her bindings, but doesn't remember when and how she got there.

INTO JAPANESE

もともと彼女の広大な力と知性で知られていましたが、今ではそれらのほとんどが封印されています。 彼女は自分のビンディングの弱点を漠然と認識していますが、いつ、どのようにしてそこにたどり着いたのかは覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

Originally known for her vast power and intelligence, most of them are now sealed. She vaguely recognizes the weaknesses of her bindings, but doesn't remember when and how she got there.